Traducción de la letra de la canción Некрасавица - Ляпис Трубецкой

Некрасавица (original)

Что скажу ребята, в магию не верил,
Отвергал категорично, а теперь поверил,
Ведь без чуда колдоства не могло б случиться,
Что б мой лучший корефан, в такую мог влюбиться,
Припев:
Околдовала пацана, девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
А паренек козырный был, но любовь безглазая,
Колдовством своим связала, с жабой пучеглазою,
Зелье приворотное сердце замутило
Тыква огородная голову сменила
Припев:
Околдовала пацана девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
Хоп-хоп-хоп…
Хоп-хоп-хоп…
Припев:
Околдовала пацана девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
Колбасу, колбасу, колбасу…

(traducción)

Que diré chicos, yo no creía en la magia,
Lo rechacé categóricamente, pero ahora creo
Después de todo, sin un milagro, la brujería no podría haber ocurrido,
Para que mi mejor corefan se enamore de este,
Coro:
Embrujado el niño, la niña fea,
Y esto entristece a todos sus familiares.
Vamos con una figura, de lo contrario, un tonto es un tonto,
Escucha un pop, usa una cola, no una trenza,
Vamos con una figura, de lo contrario, un tonto es un tonto,
Escucha una canción pop, come salchichas sin pan...
Y había un chico de triunfo, pero amor sin ojos,
Con su brujería conectó, con un sapo de ojos saltones,
La poción de amor enturbia el corazón
Cabeza de jardín de calabaza cambiada
Coro:
La niña fea hechizó al niño,
Y esto entristece a todos sus familiares.
Vamos con una figura, de lo contrario, un tonto es un tonto,
Escucha un pop, usa una cola, no una trenza,
Vamos con una figura, de lo contrario, un tonto es un tonto,
Escucha una canción pop, come salchichas sin pan...
Hop-hop-hop...
Hop-hop-hop...
Coro:
La niña fea hechizó al niño,
Y esto entristece a todos sus familiares.
Vamos con una figura, de lo contrario, un tonto es un tonto,
Escucha un pop, usa una cola, no una trenza,
Vamos con una figura, de lo contrario, un tonto es un tonto,
Escucha una canción pop, come salchichas sin pan...
Salchicha, salchicha, salchicha...