Traducción de la letra de la canción Пастушок - Ляпис Трубецкой

Пастушок (original)

Где-то там где живая вода где-то там где пасутся стада
Где-то там где клевер цветет пастушок одинокий живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Где-то там где нету воды
Где-то там где не пасутся стады
Где-то там где ничто не цветет
Одинокая дева живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
У него глаза и усы
У нее 2 метра косы
Он в траве встречает рассвет,
А у ней счастья этого нет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Это было раз по весне
Он ее увидел во сне
И побрел пастушок сам не свой,
Но не забыл умыться росой
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
В этот вечер случилась гроза и у влюбленных сверкали глаза
И сплелись усы и коса и еще кое-где волоса
Пришла, любовь — «Ага, Серега»
Пришла, любовь — «Да, Санек»
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
Всё это ложь - «Ага, Серега»
Так не бывает - «Да, Санек»

(traducción)

En algún lugar donde el agua viva está en algún lugar donde pastan los rebaños
En algún lugar donde florece el trébol, vive un pastor solitario
Di, Sanya - "Sí, Seryoga"
Di, Seryoga - "Sí, Sanya"
En algún lugar donde no hay agua
En algún lugar donde los rebaños no pastan
En algún lugar donde nada florece
Vidas solitarias de doncella
Di, Sanya - "Sí, Seryoga"
Di, Seryoga - "Sí, Sanya"
tiene ojos y bigote
Tiene 2 metros de trenza
Se encuentra con el amanecer en la hierba,
Pero ella no tiene esa felicidad.
Di, Sanya - "Sí, Seryoga"
Di, Seryoga - "Sí, Sanya"
Fue una vez en la primavera
La vio en un sueño
Y el pastor no se extravió,
Pero no se olvidó de lavar con rocío.
Di, Sanya - "Sí, Seryoga"
Di, Seryoga - "Sí, Sanya"
Esa noche hubo una tormenta y los ojos de los amantes brillaron.
Y bigote y trenza entrelazados y en algunos lugares pelo
Vino, amor - "Sí, Seryoga"
Vino, amor - "Sí, Sanya"
Y luego el agua volvió
Y luego las manadas regresaron
Y luego el trébol floreció
Y un enjambre de abejas voló sobre ellos
Y luego el agua volvió
Y luego las manadas regresaron
Y luego el trébol floreció
Y un enjambre de abejas voló sobre ellos
Todo esto es mentira - "Sí, Seryoga"
No sucede así - "Sí, Sanya"