Traducción de la letra de la canción Почему любовь Уходит - Ляпис Трубецкой

Почему любовь Уходит (original)

За окном проснулся пьяный май, парень девушке сказал прощай
Видно не для нас цвела весна, наше счастье выпито до дна
Майский дождь умоет лица крыш… Ты прости, прости меня, малыш
Перестань, дуреха, губы дуть и весну хмельную позабудь
Почему любовь уходит, а быть может не уходит,
А быть может улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит, а быть может не уходит
Может быть, на пароходе уплывает за моря
Где-то плачет горькая струна, на деревьях иней — ты одна
Нечем лед разлуки растопить и весну хмельную не забыть
Снег растаял и зима ушла, видишь, и твоя звезда взошла
Все смеются и танцуешь ты, в небе ласточки, в руках цветы
Почему любовь уходит, а быть может не уходит,
А быть может улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит, а быть может не уходит
Может быть, на пароходе уплывает за моря
Почему любовь уходит, а быть может не уходит,
А быть может улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит, а быть может не уходит
Может быть, на пароходе уплывает за моря

(traducción)

Borracho May se despertó fuera de la ventana, el chico se despidió de la chica
Se ve que la primavera no floreció para nosotros, nuestra felicidad está borracha hasta el fondo.
La lluvia de mayo lavará las caras de los techos... Perdóname, perdóname, baby
Deja de sonarte los labios, tonto, y olvida la primavera borracha
¿Por qué el amor se va, y tal vez no se va,
O tal vez se va volando, haciendo señas en la distancia...
Por qué el amor se va, y tal vez no se va
Tal vez en un barco de vapor navega sobre los mares
En algún lugar, una cuerda amarga está llorando, hay escarcha en los árboles, estás solo
No hay nada que derretir el hielo de la separación y no olvidar la primavera borracha
La nieve se ha derretido y el invierno se ha ido, ya ves, y tu estrella se ha levantado
Todos ríen y tu bailas, hay golondrinas en el cielo, flores en tus manos
¿Por qué el amor se va, y tal vez no se va,
O tal vez se va volando, haciendo señas en la distancia...
Por qué el amor se va, y tal vez no se va
Tal vez en un barco de vapor navega sobre los mares
¿Por qué el amor se va, y tal vez no se va,
O tal vez se va volando, haciendo señas en la distancia...
Por qué el amor se va, y tal vez no se va
Tal vez en un barco de vapor navega sobre los mares