Traducción de la letra de la canción Ранетое сердце (Абы чо) - Ляпис Трубецкой

Ранетое сердце (Абы чо) (original)

Ты шепнула мне: «Извини мой друг,
Завтра утрочком улечу на юг!»
Мол я девочка, сера уточка,
А любовь у нас была шуточка
Мол гуляли мы, чувства тратили,
А теперь малыш беги к приятелям
погоняй сочком красавиц бабочек
Иль насобирай альбомчик марочек,
А чо чо чо чо чо чо чо чо
Ранетое сердце бьется так горячо,
А чо чо чо чо чо чо чо чо
У меня не жизнь, у меня не жизнь, у меня не жизнь,
А Абы Чо — 1,2,3 Абы Чо — 4,5,6 Абы Чо -8,9,10
Абы Чо — 11,12
Говоришь что плохо я целуюся
Это ничего — потренируюся
Говоришь немодно одеваюсь я
Милая ведь я исправляюся
Говоришь что очень несерьезный я,
А неровен час приключится дитя
Не на что ему будет фуфаек купить
Мол с таким как я негативно жить
Припев.
Улетаешь что ж дорога скатертью
Я тебе во след ругнусь матерно.
С кем хотишь целуйся с кем хотишь гуляй
Скем хотишь дитю фуфайки покупай.
Вспомнишь ты не раз мою фамилию
Мой подарочек — желту лилию
Молодость один раз случается
Кто плюет в любовь — тому сыскается
«2-ая часть припева:… -2 раза»

Ранетое сердце (Абы чо) (traducción)

Me susurraste: "Lo siento amigo,
¡Mañana por la mañana volaré hacia el sur!"
Dicen que soy una niña, pato gris,
Y nuestro amor era una broma
Dicen que caminamos, los sentimientos se gastaron,
Y ahora bebé corre con tus amigos
conducir la savia de hermosas mariposas
O coleccionar un álbum de sellos,
Un cho cho cho cho cho cho cho
Un corazón herido late tan caliente
Un cho cho cho cho cho cho cho
No tengo vida, no tengo vida, no tengo vida,
Aby Cho — 1,2,3 Aby Cho — 4,5,6 Aby Cho -8,9,10
Aby Cho - 11.12
Dices que es malo, beso
No es nada, practicaré.
Dices que me visto pasado de moda
Cariño, me estoy recuperando
Dices que soy muy frívolo,
Y la hora es desigual, el niño pasará
No hay nada para que compre sudaderas.
Como con alguien como yo para vivir negativamente
Coro.
Te vas volando, pues el camino es un mantel
Juraré obscenamente por ti.
Con quien quieres besar, con quien quieres caminar
¿A quién quieres comprar camisetas para un niño?
¿Recuerdas mi apellido más de una vez?
Mi regalo es un lirio amarillo
La juventud sucede una vez
Quien escupe enamorado - encuentra
"2da parte del estribillo: ... -2 veces"