Traducción de la letra de la canción Ружовыя Акуляры - Ляпис Трубецкой

Ружовыя Акуляры (original)

Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі шчаслівы.
Навошта табе фармуляры,
Загады ды дырэктывы?
Хавайся, братка, у мроях
Ад сацыяльнай машыны.
Сокал ляціць па-над гарою.
Воля — мая айчына.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі свабодны.
Дзяржава шукае ахвяру,
Шукае тых, хто не згодны.
Не згодны быць памяркоўным,
Верыць у рай па экране.
Сокал ляціць па-над лесам цудоўным.
Воля — маё каханне.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Дзяржава табе гарантуе жыццё:
Чарка, скварка, ланцуг — вось і ўсё.
Толькi малiся штандартам улады,
Глядзi па БТ святую нараду.
Дзяржава табе гарантуе рай —
Толькi ў Суперлато гуляй.
Кватэра, фазэнда, хлеў, парасё,
Чарка, скварка, ланцуг — вось і ўсё.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

Ружовыя Акуляры (traducción)

Gafas rosas
Vístete y camina feliz.
¿Por qué necesita formularios,
¿Órdenes y directivas?
Escóndete, hermano, en tus sueños
De la máquina social.
El halcón vuela sobre la montaña.
La libertad es mi patria.
¿Por qué estos límites,
¿Cuándo se cortan?
¿Por qué estos himnos,
¿Cuándo mueren por ellos?
¿Por qué estos límites,
¿Cuándo se cortan?
¿Por qué estos himnos,
¿Cuándo mueren por ellos?
Gafas rosas
Vístete y camina libre.
El estado busca una víctima
Buscando a los que no están de acuerdo.
No estoy de acuerdo con ser tolerante,
Cree en el paraíso en la pantalla.
El halcón sobrevuela el magnífico bosque.
Will es mi amor.
¿Por qué estos límites,
¿Cuándo se cortan?
¿Por qué estos himnos,
¿Cuándo mueren por ellos?
¿Por qué estos límites,
¿Cuándo se cortan?
¿Por qué estos himnos,
¿Cuándo mueren por ellos?
El estado te garantiza la vida:
Un vaso, una grieta, una cadena, eso es todo.
Solo reza los estándares del poder,
Mira la reunión santa en BT.
El estado te garantiza el paraíso -
Sólo juega Superlato.
Apartamento, hacienda, galpón, cerdito,
Un vaso, una grieta, una cadena, eso es todo.
¿Por qué estos límites,
¿Cuándo se cortan?
¿Por qué estos himnos,
¿Cuándo mueren por ellos?
¿Por qué estos límites,
¿Cuándo se cortan?
¿Por qué estos himnos,
¿Cuándo mueren por ellos?