Traducción de la letra de la canción Саня-Таня - Ляпис Трубецкой

Саня-Таня (original)

Журавли вернулись из дальних краёв,
Принеся на крыльях усталых весну.
Саня помнит только ветер,
Саня помнит только вечер,
Саня помнит только крик и девчонку одну.
Журавли всё клином, им невдомёк,
Им что конский топот, что сердца стук.
Саня помнит только ветер,
Саня помнит только вечер,
Саня помнит только цвет чьих-то тёплых рук.
Тает небо, тают звёзды, тают птицы, тают облака,
Всё вернётся, ещё не поздно.
Тают птицы, тают птицы, тают птицы.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Божья рыба, божья птица, божая трава,
Ну, скажи мне только имя, ну, шепни едва.
Саня помнит только ветер,
Саня помнит только вечер,
Саня помнит только свет, остальное нет.
Остальное нет.
А остальное нет.
А остальное нет.
Тает небо, тают звёзды, тают птицы, тают облака,
Всё вернётся, ещё не поздно.
Тают птицы, тают птицы, тают птицы.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.

Саня-Таня (traducción)

Las grullas regresaron de tierras lejanas,
Llevando la primavera a las alas cansadas.
Sanya recuerda solo el viento.
Sanya recuerda solo la noche.
Sanya solo recuerda el llanto y la niña sola.
Las grullas son toda una cuña, no se dan cuenta,
Son como el estrépito de un caballo, como un corazón que late.
Sanya recuerda solo el viento.
Sanya recuerda solo la noche.
Sanya solo recuerda el color de las cálidas manos de alguien.
El cielo se derrite, las estrellas se derriten, los pájaros se derriten, las nubes se derriten,
Todo volverá, no es demasiado tarde.
Los pájaros se derriten, los pájaros se derriten, los pájaros se derriten.
Sanya, busca el viento, Sanya, busca el trueno,
Sanya, mira dónde está tu casa.
Sanya, busca el viento, Sanya, busca el trueno,
Sanya, mira dónde está tu casa.
El pez de Dios, el pájaro de Dios, la hierba de Dios,
Bueno, solo dime el nombre, bueno, apenas susurro.
Sanya recuerda solo el viento.
Sanya recuerda solo la noche.
Sanya recuerda solo la luz, el resto no.
El resto no lo es.
Y el resto no.
Y el resto no.
El cielo se derrite, las estrellas se derriten, los pájaros se derriten, las nubes se derriten,
Todo volverá, no es demasiado tarde.
Los pájaros se derriten, los pájaros se derriten, los pájaros se derriten.
Sanya, busca el viento, Sanya, busca el trueno,
Sanya, mira dónde está tu casa.
Sanya, busca el viento, Sanya, busca el trueno,
Sanya, mira dónde está tu casa.
Sanya, busca el viento, Sanya, busca el trueno,
Sanya, mira dónde está tu casa.
Sanya, busca el viento, Sanya, busca el trueno,
Sanya, mira dónde está tu casa.