Traducción de la letra de la canción Саяны - Ляпис Трубецкой

Саяны (original)

На руках носил и катал на велике,
Платье подарил, как у дикторши в телике.
Звёзды с неба срывал всё гирляндами длинными,
По горам собирал малахиты с рубинами.
Из тайги носил соболей с куницами,
На тебя я смотрел, не моргая ресницами
Оказалась ты без стыда, без совести
С пацаном сбежала из Московской области.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Небо тоже не спит, небо тоже рыдает.
Звёзды падают вниз — им тебя не хватает,
Лишь седая тайга будет верной подругой,
А печаль и тоска — от востока до юга.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами…

(traducción)

Lo usó en sus manos y lo montó en una bicicleta,
Me dio un vestido, como un locutor en una tele.
Arranqué las estrellas del cielo en largas guirnaldas,
Coleccionaba malaquitas con rubíes en las montañas.
De la taiga vestía sables con martas,
te mire sin pestañear
Saliste sin vergüenza, sin conciencia
Se escapó con el niño de la región de Moscú.
El urogallo detrás de los sayanes despertará al alba con un canto,
El hermano del sol se levantará sobre las nieblas del río.
Te doy la belleza de estas montañas fabulosas,
Recuerda el olor de los bosques eternos y las tormentas de nieve con tormentas de nieve.
El cielo tampoco duerme, el cielo también llora.
Las estrellas se están cayendo - te extrañan
Solo la taiga gris será un verdadero amigo,
Y tristeza y añoranza - de este a sur.
El urogallo detrás de los sayanes despertará al alba con un canto,
El hermano del sol se levantará sobre las nieblas del río.
Te doy la belleza de estas montañas fabulosas,
Recuerda el olor de los bosques eternos y las tormentas de nieve con tormentas de nieve.
El urogallo detrás de los sayanes despertará al alba con un canto,
El hermano del sol se levantará sobre las nieblas del río.
Te doy la belleza de estas montañas fabulosas,
Recuerda el olor de los bosques eternos y las tormentas de nieve con tormentas de nieve.
Recuerda el olor de los bosques eternos y las tormentas de nieve con tormentas de nieve.
Recuerda el olor de los bosques eternos y las tormentas de nieve con tormentas de nieve...