Traducción de la letra de la canción Сказочка - Ляпис Трубецкой

Сказочка (original)

Ты придёшь нежданно и негаданно
Взглядом поглядишь в мои глаза
Между нами столько неразгаданно
Посмотри, как падает звезда
Ты придёшь ко мне, окно откроется
Свежее дыхание дождя
Между нами скоро все устроится
Понимание важно всем людям
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Ты придёшь ко мне и одиночество
Бльше не коснется светлых дней
Если сердце хочет, значит хочется
И ты будешь навсегда моей
Я пишу стихи специально для тебя
Я их сочиняю для тебя,
А потом кладу их на мелодию
И пою так нежно и любя
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
И в тот час
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Звезды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Звезды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Музыка и текст: Сергей Михалок

(traducción)

Vendrás inesperada e inesperadamente.
Mírame a los ojos
Hay tantas incógnitas entre nosotros.
Mira la estrella caer
Vendrás a mí, la ventana se abrirá
fresco aliento de lluvia
Todo estará bien entre nosotros pronto
La comprensión es importante para todos.
Y en esa misma hora solo para nosotros
Solo para nosotros a esta hora
Deja que las estrellas bailen en tus palmas
La luna es plata en tus labios
El viento nos monta en caballos mágicos
A través de pastos interminables en prados fabulosos
Vendrás a mí y la soledad.
Ya no tocará los días brillantes
Si el corazón quiere, entonces quieres
Y serás mía para siempre
Escribo poesía especialmente para ti.
yo las compongo para ti
Y luego los pongo en una melodía
Y canto tan suavemente y con amor
Y en esa misma hora solo para nosotros
Solo para nosotros a esta hora
Deja que las estrellas bailen en tus palmas
La luna es plata en tus labios
El viento nos monta en caballos mágicos
A través de pastos interminables en prados fabulosos
Y a esa hora
Y en esa misma hora solo para nosotros
Solo para nosotros a esta hora
Deja que las estrellas bailen en tus palmas
La luna es plata en tus labios
El viento nos monta en caballos mágicos
A través de pastos interminables en prados fabulosos
Deja que las estrellas bailen en tus palmas
La luna es plata en tus labios
El viento nos monta en caballos mágicos
A través de pastos interminables en prados fabulosos
Deja que las estrellas bailen en tus palmas
La luna es plata en tus labios
El viento nos monta en caballos mágicos
A través de pastos interminables en prados fabulosos
Música y letra: Sergei Mikhalok