Traducción de la letra de la canción Телевизор - Ляпис Трубецкой

Телевизор (original)

Масштабы общественного психоза
Выходят за рамки телевизионного экрана.
Радио напалм — прямая угроза,
Огонь на поражение, смертельные раны.
Визжат от счастья старые дуры
На съёмках нового кулинарного шоу.
Пьяный бык смотрит новости культуры,
Язык вроде русский — не понял ни слова.
Припев:
Не смотри телевизор!
Не слушай радио!
Не читай газет!
Старший Брат очень близко.
Закрой шторы, погаси свет.
Не смотри телевизор!
Не слушай радио!
Не читай газет!
Старший Брат очень близко.
Закрой шторы, погаси свет.
Высокие чины в белых халатах
Показывают на схеме перспективы роста:
«Бюджет, технологии, энергозатраты» —
Разгадать шифр очень непросто.
«Союз, интеграция, приоритеты,
Восточнославянский вектор сближения» —
Нейролингвист меняет кассеты,
Мозг реагирует верным решениям.
Припев:
Не смотри телевизор!
Не слушай радио!
Не читай газет!
Старший Брат очень близко.
Закрой шторы, погаси свет.
Не смотри телевизор!
Не слушай радио!
Не читай газет!
Старший Брат очень близко.
Закрой шторы, погаси свет.

Телевизор (traducción)

La escala de la psicosis pública
Ve más allá de la pantalla del televisor.
Radio napalm es una amenaza directa
Fuego para matar, heridas mortales.
Los viejos tontos chillan de felicidad
En el plató de un nuevo programa de cocina.
Toro borracho ve noticias culturales
Un idioma como el ruso - no entendía una palabra.
Coro:
¡No mires la televisión!
¡No escuches la radio!
¡No leas los periódicos!
El Gran Hermano está muy cerca.
Cierra las cortinas, apaga las luces.
¡No mires la televisión!
¡No escuches la radio!
¡No leas los periódicos!
El Gran Hermano está muy cerca.
Cierra las cortinas, apaga las luces.
Altos rangos en batas blancas
Muestran perspectivas de crecimiento en el diagrama:
"Presupuesto, tecnología, costos de energía" -
Es muy difícil resolver el cifrado.
"Unión, integración, prioridades,
Vector eslavo oriental de acercamiento "-
El neurolingüista cambia los cassettes
El cerebro responde a las decisiones correctas.
Coro:
¡No mires la televisión!
¡No escuches la radio!
¡No leas los periódicos!
El Gran Hermano está muy cerca.
Cierra las cortinas, apaga las luces.
¡No mires la televisión!
¡No escuches la radio!
¡No leas los periódicos!
El Gran Hermano está muy cerca.
Cierra las cortinas, apaga las luces.