Traducción de la letra de la canción Товарищ - Ляпис Трубецкой

Товарищ (original)

Снова поют дети
Про то, что солнышко светит
С юга вернулись птицы —
Скучно им за границей
Летают аэропланы
Гудят подъёмные краны
Бабушка внуку печёт блины
Всё хорошо — дождались весны
Не грусти товарищ!
Китайцы уже возле Луны
В космосе мир, в космосе труд
В космосе май и нету войны!
Не грусти товарищ!
Всё хорошо, beautiful good
Ракета на старте дышит огнём
Welcome to space, звёзды зовут!
Сразу все стали добрее
Полярники бороды бреют
И первые велосипеды
По лужам торжественно едут
И дело уже не в погоде
Просто лыжи не в моде,
А в моде зонты и галоши,
А еще — быть хорошим
Не грусти товарищ!
Китайцы уже возле Луны
В космосе мир, в космосе труд
В космосе май и нету войны!
Не грусти товарищ!
Всё хорошо, beautiful good
Ракета на старте дышит огнём
Welcome to space, звёзды зовут!
Не грусти товарищ!
Китайцы уже возле Луны
В космосе мир, в космосе труд
В космосе май и нету войны!
Не грусти товарищ!
Всё хорошо, beautiful good
Мы никому не делали зла
Нас не забудут, нас заберут!

(traducción)

Los niños están cantando de nuevo.
Sobre el sol que brilla
Los pájaros regresaron del sur -
Están aburridos en el extranjero
Los aviones están volando
Grúas de elevación
La abuela hornea panqueques para su nieto
Todo está bien, espera la primavera.
¡No estés triste camarada!
Los chinos ya están cerca de la luna
Paz en el espacio, trabajo en el espacio
¡Es mayo en el espacio y no hay guerra!
¡No estés triste camarada!
Todo es bueno, hermoso bueno
Cohete en lanzamiento respira fuego
¡Bienvenido al espacio, las estrellas están llamando!
Todos mejoraron de inmediato.
Los exploradores polares se afeitan la barba
Y las primeras bicicletas
Cabalgan solemnemente a través de los charcos.
Y ya no se trata del clima
Es que los esquís no están de moda,
Y los paraguas y las chanclos están de moda,
Además, sé bueno.
¡No estés triste camarada!
Los chinos ya están cerca de la luna
Paz en el espacio, trabajo en el espacio
¡Es mayo en el espacio y no hay guerra!
¡No estés triste camarada!
Todo es bueno, hermoso bueno
Cohete en lanzamiento respira fuego
¡Bienvenido al espacio, las estrellas están llamando!
¡No estés triste camarada!
Los chinos ya están cerca de la luna
Paz en el espacio, trabajo en el espacio
¡Es mayo en el espacio y no hay guerra!
¡No estés triste camarada!
Todo es bueno, hermoso bueno
No hicimos daño a nadie.
¡No seremos olvidados, seremos llevados!