Traducción de la letra de la canción Убей Раба! - Ляпис Трубецкой

Убей Раба! (original)

Трудно быть гордым, трудно быть отважным, раб вцепился в горло, раб живет в
каждом.
Древнее злое проклятье, чёрный реликтовый страх, удавом сжимает объятья и
ржавые гвозди в ногах.
Я знаю, как трудно бывает, встать с колен и кричать, раб меня убивает,
раб заставляет молчать.
Страшная боль и мучение, жить как пес на цепи, заранее признать поражение,
петлю самому нацепить.
Припев:
Убей Раба!
Убей Раба!
Убей Раба, внутри себя.
Выше светских законов, догмы церковных клизм, слова с детства знакомые:
свобода и гуманизм.
Взаимное уважение, радостный честный труд, мощное сердцебиение, избавит от
рабских пут.
Припев:
Убей Раба!
Убей Раба!
Убей Раба, внутри себя.
Убей Раба!
Убей Раба!
Убей Раба!
Убей Раба!
Убей Раба!
Убей Раба!
Убей Раба, внутри себя.

(traducción)

Es difícil ser orgulloso, es difícil ser valiente, el esclavo se ha agarrado de la garganta, el esclavo vive en
todo el mundo.
Una antigua maldición malvada, el miedo a la reliquia negra, comprime sus brazos como una boa constrictora y
clavos oxidados en las piernas.
Sé lo difícil que es levantarse de las rodillas y gritar, el esclavo me está matando,
el esclavo obliga a guardar silencio.
Terrible dolor y tormento, vivir como un perro encadenado, admitir la derrota de antemano,
sujete el lazo usted mismo.
Coro:
¡Mata al esclavo!
¡Mata al esclavo!
Mata al Esclavo, dentro de ti mismo.
Por encima de leyes seculares, dogmas de enemas eclesiásticos, palabras conocidas desde la infancia:
libertad y humanismo.
El respeto mutuo, el trabajo honesto y alegre, un latido poderoso, aliviarán
caminos de esclavos.
Coro:
¡Mata al esclavo!
¡Mata al esclavo!
Mata al Esclavo, dentro de ti mismo.
¡Mata al esclavo!
¡Mata al esclavo!
¡Mata al esclavo!
¡Mata al esclavo!
¡Mata al esclavo!
¡Mata al esclavo!
Mata al Esclavo, dentro de ti mismo.