Traducción de la letra de la canción Виноградная лоза - Ляпис Трубецкой

Виноградная лоза (original)

Part I Гроздья винограда, выцветшая чёлка
Жаль, что мы с тобою, были так недолго
Жаркими губами ягоды срывали
Жадными губами в губы целовали
Ситцевое платье ветром развивало
Пыль поверх загара, цвет, которых мало
Ситцевое платье ветром оборвало
Времени так много, а юности так мало
PRIPEV:
Виноградная лоза нас с тобой венчала
И стала символом нашей встречи
И того, что будет вечно (parlaminjajaja)
Виноградная лоза нас околдовала
И до сих пор храню её запах
В своей груди
Part II (аккорды те же, что и в первом куплете)
Время расставаться, слёзы не помогут,
Но я буду помнить глаз зелёных омут
За тайгой широкой и рекой глубокой
Буду слышать шёпот близкий, но далёкой
P R I P E V.
Дополнительно:
Я уйду, но не надолго
Я уйду не навсегда
Помни милая девчонка
Хулигана — пацана (Хэй)
PRIPEV!!!
2 raz

Виноградная лоза (traducción)

Parte I Racimos de uva, flequillo desteñido
Lástima que tú y yo fuéramos tan bajitos
Los labios calientes arrancaron bayas
Labios codiciosos besados ​​en los labios.
Vestido estampado desarrollado por el viento
Polvo sobre bronceado, color que escasea
Vestido estampado cortado por el viento
Tanto tiempo y tan poca juventud
PRIPEV:
La vid nos coronó contigo
Y se convirtió en un símbolo de nuestro encuentro
Y lo que será para siempre (parlaminjajaja)
La vid nos ha embrujado
Y aún conservo su olor
en tu pecho
Parte II (Los acordes son los mismos que en el primer verso)
Es hora de separarse, las lágrimas no ayudarán
Pero recordaré el ojo de la piscina verde
Más allá de la amplia taiga y el río profundo
Escucharé un susurro cercano, pero lejano
P R I P E V.
Además:
Me iré, pero no por mucho tiempo.
no me iré para siempre
Recuerda dulce niña
Bully - chico (Oye)
PRIPEV!!!
2 veces