Traducción de la letra de la canción Вишня Красная - Ляпис Трубецкой

Вишня Красная (original)

Я тебе подарю берёзы кудрявые
И лесную зарю с родниками-дубравами.
Забирай облака и небо открытое,
Только сердце верни моё разбитое.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…
Светлячки в ночи — акробатики,
А кому конфеточки, а кому фантики
Ты сейчас с другим звёздами любуешься
Под луною с ним — козлом, ой, целуешься.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй
На груди своей наколю портрет,
А была у нас любовь, а теперь её нет.
Вишня красная разрастается,
А сердце моё слабое разрывается.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…

(traducción)

Te daré abedules rizados
Y un amanecer de bosque con manantiales de roble.
Quita las nubes y el cielo abierto,
Solo devuélveme mi corazón roto.
cereza roja, cereza madura
Hermosa niña, ¿qué has hecho?
cereza roja, cereza madura
Y el amor, un hermoso pájaro, se fue volando, a-i-yai...
Luciérnagas en la noche - acrobacias,
Y a quien golosinas, y a quien envoltorios de golosinas
Ahora estás admirando otras estrellas.
Bajo la luna con él: una cabra, oh, besas.
cereza roja, cereza madura
Hermosa niña, ¿qué has hecho?
cereza roja, cereza madura
Y el amor, un hermoso pájaro, se fue volando, a-i-yi
Voy a clavar un retrato en mi pecho,
Y teníamos amor, pero ahora se ha ido.
Los cerezos en flor rojos
Y mi débil corazón se está rompiendo.
cereza roja, cereza madura
Hermosa niña, ¿qué has hecho?
cereza roja, cereza madura
Y el amor, un hermoso pájaro, se fue volando, a-i-yai...