Traducción de la letra de la canción Юность - Ляпис Трубецкой

Юность (original)

Ты сегодня не заметишь слезы на моих глазах,
Знаю, мальчики не плачут, но сегодня я в слезах.
На тебе сверкает платье королевской красоты,
У тебя сегодня праздник: сегодня замуж выйдешь ты.
Припев:
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Будут вам сегодня гости «горько"за столом кричать,
И жених твой, о счастливчик, будет тебя целовать.
Не залить моей печали ни шампанским, ни вином,
Я хочу, чтоб эта свадьба оказалась просто сном.
Припев:
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Проигрыш.
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Улетает юность моя…

Юность (traducción)

Hoy no notarás las lágrimas en mis ojos,
Sé que los niños no lloran, pero hoy estoy llorando.
Llevas un vestido de belleza real,
Hoy tienes vacaciones: hoy te casarás.
Coro:
La juventud vuela con una bandada de cisnes blancos,
La juventud se va volando, y el final de mi sueño.
No se rían de mi hoy ustedes son mis amigos:
Mi juventud se va volando.
Hoy los invitados estarán “amargamente” en la mesa gritando,
Y tu prometido, oh afortunado, te besará.
No llenes mi tristeza ni con champagne ni con vino,
Quiero que esta boda sea solo un sueño.
Coro:
La juventud vuela con una bandada de cisnes blancos,
La juventud se va volando, y el final de mi sueño.
No se rían de mi hoy ustedes son mis amigos:
Mi juventud se va volando.
Perdiendo.
La juventud vuela con una bandada de cisnes blancos,
La juventud se va volando, y el final de mi sueño.
No se rían de mi hoy ustedes son mis amigos:
Mi juventud se va volando.
Mi juventud vuela...