Traducción de la letra de la canción Золотом Огни - Ляпис Трубецкой

Золотом Огни (original)

Ночью гостиница «Космос"кажется к звёздам ближе.
Млечный мигает компас, город становиться тише.
Гитару настрою как надо, в компании — время песен,
Жаль, тебя нету рядом, поющий я интересен.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Пытался быть миллионером, с ролью справлялся неплохо.
Пытался им петь манерно, чтоб не казаться лохом.
Ни эти грудастые дамы, ни эта блатная компуха
Не видят на сердце шрамы, живущие в долгих разлуках.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Их искал давно,
Их искал давно,
Их искал давно…

(traducción)

Por la noche, el Hotel Cosmos parece más cercano a las estrellas.
La brújula lechosa parpadea, la ciudad se vuelve más tranquila.
Afinaré la guitarra como se debe, en la compañía es tiempo de canciones,
Es una pena que no estés, cantando soy interesante.
Luces doradas, pero no me importa.
Solo hay un ojo: los he estado buscando durante mucho tiempo.
Luces doradas, pero no me importa.
Solo hay un ojo: los he estado buscando durante mucho tiempo.
Trató de ser millonario, se las arregló bien con el papel.
Traté de cantarles de manera educada, para no parecer un tonto.
Ni estas tetonas, ni este ordenador de ladrones
No ven las cicatrices en sus corazones que viven en largas separaciones.
Luces doradas, pero no me importa.
Solo hay un ojo: los he estado buscando durante mucho tiempo.
Luces doradas, pero no me importa.
Solo hay un ojo: los he estado buscando durante mucho tiempo.
Luces doradas, pero no me importa.
Solo hay un ojo: los he estado buscando durante mucho tiempo.
Luces doradas, pero no me importa.
Solo hay un ojo: los he estado buscando durante mucho tiempo.
Los he estado buscando por mucho tiempo,
Los he estado buscando por mucho tiempo,
hace tiempo que los buscaba...