Traducción de la letra de la canción Зоопарк - Ляпис Трубецкой

Зоопарк (original)

Hе надо помнить, не надо ждать,
Hе надо верить, не надо лгать,
Hе надо падать, не надо бить,
Hе надо плакать, не надо жить.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных е-е-е,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а.
О, бэби, бэби, ты просто мышь,
Ты словно точка, когда молчишь,
Hо вас так много, в глазах темно,
Я так хотел бы разбить окно.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.
Пустые звуки, пустые дни,
Вас слишком много, а мы одни,
В руках ребенка сверкает нож,
Hо я надеюсь, что это ложь.
Ведь я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.

(traducción)

No hay necesidad de recordar, no hay necesidad de esperar
No hay necesidad de creer, no hay necesidad de mentir,
No hay necesidad de caer, no hay necesidad de vencer,
No hay necesidad de llorar, no hay necesidad de vivir.
busco gente como yo
loco y divertido
Loco y enfermo e-e-e,
Y cuando los encuentro
Nos iremos de aquí,
Saldremos de aquí por la noche.
Saldremos del zoológico-ah-ah-ah-ah.
Oh nena, nena, eres solo un ratón
Eres como un punto cuando callas,
Pero hay tantos de ustedes, está oscuro en los ojos,
Me gustaría tanto romper la ventana.
busco gente como yo
loco y divertido
loco y enfermo
Y cuando los encuentro
Nos iremos de aquí,
Saldremos de aquí por la noche.
Saldremos del zoológico.
Sonidos vacíos, días vacíos
Sois demasiados, y estamos solos,
Un cuchillo brilla en las manos de un niño,
Pero espero que esto sea una mentira.
Después de todo, estoy buscando gente como yo.
loco y divertido
loco y enfermo
Y cuando los encuentro
Nos iremos de aquí,
Saldremos de aquí por la noche.
Saldremos del zoológico.