Traducción de la letra de la canción North Dakota - Lyle Lovett, Rickie Lee Jones

North Dakota (original)

The boys from North Dakota
They drink whisky for their fun
And the cowboys down in Texas
They polish up their guns
And they look across the border
To learn the ways of love
If you love me, say I love you
If you love me, say I do If you love me, say I love you
If you love me, say I do And you can say I love you
And you can say I do So I drank myself some whisky
And I dreamed I was a cowboy
And I rode across the border
If you love me, say I love you
If you love me, take my hand
If you love me, say I love you
If you love me, take my hand
And you can say I love you
And you can have my hand
I remember in the mornings
Waking up With your arms around my head
You told me you can sleep forever
And I’ll still hold you then
Now the weather’s getting colder
It’s even cold down here
And the words that you have told me Hang frozen in the air
And sometimes I look right through them
As if they were not there
And the boys from North Dakota
They drink whisky for their fun
And the cowboys down in Texas
They polish up their guns
And they look across the border
To learn the ways of love

(traducción)

Los chicos de Dakota del Norte
Beben whisky para divertirse.
Y los vaqueros en Texas
Pulen sus armas
Y miran al otro lado de la frontera
Para aprender los caminos del amor
Si me amas, di te amo
Si me amas, di que sí Si me amas, di que te amo
Si me amas, di que sí y puedes decir que te amo
Y puedes decir que sí, así que me bebí un poco de whisky
Y soñé que era un vaquero
Y crucé la frontera
Si me amas, di te amo
Si me amas, toma mi mano
Si me amas, di te amo
Si me amas, toma mi mano
Y puedes decir te amo
Y puedes tener mi mano
recuerdo en las mañanas
Despertar con tus brazos alrededor de mi cabeza
Me dijiste que puedes dormir para siempre
Y todavía te abrazaré entonces
Ahora el clima se está poniendo más frío
Incluso hace frío aquí abajo
Y las palabras que me has dicho Cuelgan congeladas en el aire
Y a veces miro a través de ellos
Como si no estuvieran ahí
Y los chicos de Dakota del Norte
Beben whisky para divertirse.
Y los vaqueros en Texas
Pulen sus armas
Y miran al otro lado de la frontera
Para aprender los caminos del amor