Traducción de la letra de la canción On Saturday Afternoons in 1963 - Rickie Lee Jones

On Saturday Afternoons in 1963 (original)

The most as you’ll ever go
Is back where you used to know
If grown-ups could laugh this slow
Where as you watch the hour snow
Years may go by
So hold on to your special friend
Here, you’ll need something to keep her in:
«Now you stay inside this foolish grin … «Though any day your secrets end
Then again
Years may go by
You saved your own special friend
'Cuz here you need something to hide her in
And you stay inside that foolish grin
When everyday now secrets end
Oh and then again
Years may go by

On Saturday Afternoons in 1963 (traducción)

Lo máximo que jamás irás
Está de vuelta donde solías saber
Si los adultos pudieran reírse así de lento
Donde mientras miras la hora nevar
Pueden pasar años
Así que agárrate a tu amigo especial
Toma, necesitarás algo para mantenerla dentro:
«Ahora te quedas dentro de esta sonrisa tonta… «Aunque cualquier día tus secretos terminen
Entonces otra vez
Pueden pasar años
Salvaste a tu propio amigo especial
Porque aquí necesitas algo para esconderla
Y te quedas dentro de esa sonrisa tonta
Cuando todos los días ahora los secretos terminan
Ah, y luego otra vez
Pueden pasar años