Traducción de la letra de la canción Mack the Knife - Rickie Lee Jones

Mack the Knife (original)

Oh, the shark has
A «perfect tooth-act»
He likes to show
The pearly whites
The jackknife
Has old MacHeath
And he keeps her
Out of sight
The shark bites
With her teeth, sir
Scarlet billows start
To spread
Fancy Gloves has
Old MacHeath
And there’s never-a-trace of red
Out on the sidewalk
On Sunday morning
Ah, a body, oozing life
Creeping 'round the corner
I wonder
If that someone is
Mack the Knife?
Hey, a tugboat
Went down on the river
There’s cement bag
A drooping on down
'Cause that cement is there
For the weight, dear
Five’ll get ya ten then
Mr. Mackie’s back in town
Did ya hear 'bout Louie Miller?
He disappeared
After drawing out
All his hard-earned cash
And his MacHeath
Spending like a sailor
Ya think that boy did something rash?
Jenny Diver, Suky Tawdry
Lookout Miss Lotte Lenya
And Miss Lucy Brown
Come on, the line forms
On the right
Now that Mackie’s back in town
Jenny Diver
Louis Armstrong
Bobby Darren
And your true Lee, yeah
They got this act down
On dear, 'ole Rampart Street
'Cause we all think that maybe
Mackie’s back
Shhh… Mackie is back

Mack the Knife (traducción)

Oh, el tiburón tiene
Un «acto dental perfecto»
Le gusta mostrar
Los blancos nacarados
la navaja
Tiene viejo MacHeath
y el la mantiene
Fuera de vista
el tiburon muerde
Con sus dientes, señor
Empiezan las olas escarlata
para esparcir
Guantes de lujo tiene
Viejo macheath
Y nunca hay un rastro de rojo
Fuera en la acera
En la mañana del domingo
Ah, un cuerpo, rezumando vida
Arrastrándose a la vuelta de la esquina
Me pregunto
Si ese alguien es
¿Mack el cuchillo?
Oye, un remolcador
Bajó al río
hay bolsa de cemento
Un cayendo hacia abajo
Porque ese cemento está ahí
Por el peso, querido
Cinco te darán diez entonces
El Sr. Mackie está de vuelta en la ciudad
¿Has oído hablar de Louie Miller?
El desapareció
Después de dibujar
Todo el dinero que tanto le costó ganar
y su macheath
Gastar como un marinero
¿Crees que ese chico hizo algo imprudente?
Jenny Diver, Suky Tawdry
Mirador Miss Lotte Lenya
y la señorita lucy brown
Vamos, se forma la fila
A la derecha
Ahora que Mackie ha vuelto a la ciudad
buzo jenny
Louis Armstrong
bobby darren
Y tu verdadero Lee, sí
Consiguieron este acto
En la querida, 'ole Rampart Street
Porque todos pensamos que tal vez
la espalda de mackie
Shhh... Mackie ha vuelto