Traducción de la letra de la canción It Hurts - Rickie Lee Jones

It Hurts (original)

It makes me laugh
When I think about us
The way we light up the way home
It’s you for us
And one for all
It caught me in its ray
But it hurts to be here
It hurts to be here
It hurts to be here
When you’re gone
Now we’ve got a sunny day
We earned this, every twinkle, every eye
But Monday I forget
Wednesday I just don’t get
Thursday I remember and
Sunday I cry
Cause it hurts to be here
It hurts to be here
It hurts to be here
When you’re gone
And it hurts to be here
It hurts to be here
It hurts to be here
When you’re gone
Oh, oh
Caught me in its ray
And I know I’d never go back
It’s broken-hearted street
And a paranoid street lamp
My only precious thing I had has been broken
But I’m soulful and grateful and gleeful
Hey, hey yeah
Caught me in its ray

(traducción)

Me hace reir
Cuando pienso en nosotros
La forma en que iluminamos el camino a casa
eres tu para nosotros
y uno para todos
Me atrapó en su rayo
Pero duele estar aquí
me duele estar aqui
me duele estar aqui
Cuando te vas
Ahora tenemos un día soleado
Nos ganamos esto, cada brillo, cada ojo
pero el lunes se me olvida
Miércoles simplemente no entiendo
Jueves recuerdo y
domingo lloro
Porque duele estar aquí
me duele estar aqui
me duele estar aqui
Cuando te vas
Y duele estar aquí
me duele estar aqui
me duele estar aqui
Cuando te vas
ay ay
me atrapó en su rayo
Y sé que nunca volvería
Es la calle de los corazones rotos
Y una farola paranoica
Lo único preciado que tenía se ha roto
Pero estoy conmovedor, agradecido y alegre
Oye, oye, sí
me atrapó en su rayo