Traducción de la letra de la canción Nobody Knows My Name - Rickie Lee Jones

Nobody Knows My Name (original)

For a thousand years
I’ve lay upon the Lake Victoria
I was winged and many colored
And nobody knew my name
For a thousand years
I fell out of the sand into Guadeloupe
And I made many songs into the air
And nobody knew my name
I fell like water in sweet gasps of hydrogen
Up the sea over Bikini Islands and I
Dove into liquid concrete of sweet silver lake
The liquid concrete of down by the river
And nobody knew my name
Now, I walk among them and I sing to them
And I open up my wrists and nobody knows my name
And I translate into many hours of history
But nobody knows my name
I stood in the four winds, I stood in the four winds
I stood in the four winds but nobody knows my name
So I walk again, yeah, I walk every night
So I walk again, I look at you, sweet every face
Do you know my name
Do you, do you know my name
Do you know my name
Do you know my name
Say it, do you know my name
Say it, do you know my name
Do you know my name, do you know my
Do you know my name, do you know my, my

Nobody Knows My Name (traducción)

Por mil años
Me acosté en el lago Victoria
Yo era alado y de muchos colores
Y nadie sabía mi nombre
Por mil años
Me caí de la arena a Guadalupe
E hice muchas canciones al aire
Y nadie sabía mi nombre
Caí como agua en dulces bocanadas de hidrógeno
En el mar sobre las islas Bikini y yo
Sumérgete en el concreto líquido del dulce lago plateado
El hormigón líquido de abajo por el río
Y nadie sabía mi nombre
Ahora camino entre ellos y les canto
Y abro mis muñecas y nadie sabe mi nombre
Y traduzco en muchas horas de historia
Pero nadie sabe mi nombre
Me paré en los cuatro vientos, me paré en los cuatro vientos
Me paré en los cuatro vientos pero nadie sabe mi nombre
Así que camino de nuevo, sí, camino todas las noches
Así que vuelvo a caminar, te miro, dulce cada rostro
Sabes mi nombre
¿Sabes mi nombre?
Sabes mi nombre
Sabes mi nombre
Dilo, ¿sabes mi nombre?
Dilo, ¿sabes mi nombre?
¿Sabes mi nombre, sabes mi
¿Sabes mi nombre, sabes mi, mi