Traducción de la letra de la canción Circle In The Sand - Rickie Lee Jones

Circle In The Sand (original)

The sun’s goin' down
I’m goin back to my cave
I’ve got no one to meet
No one to save
I like the music
In my head
I think I’ll go away
For her instead, yeah
I draw a circle in the sand
Draw a circle in the sand
Draw a circle in the… yeah
Soft sweet devil lights my way… yeah
It’s time to go home
Rise like an animal balloon
Peers over Jerusalem
I can’t fall too soon
And the angels picked me up
And called my name
She’s sweet charity
But peace is power, and money, and fame
Well I draw a circle in the sand
Draw a circle in the sand
I draw a circle in the… yeah
Soft sweet devil to light my way
Oh a soft sweet devil to light my way
It’s time to move on, to dream the dreams of the hungry
To cast a spell to the homeless, barefoot and poor
Where nobody bothers you, your anybody’s friend
Draw a circle in the sand, everybody wants sand

Circle In The Sand (traducción)

El sol se está poniendo
voy a volver a mi cueva
No tengo a nadie con quien reunirme
Nadie a quien salvar
Me gusta la musica
En mi cabeza
Creo que me iré
Por ella en cambio, sí
dibujo un circulo en la arena
Dibuja un círculo en la arena
Dibuja un círculo en el... sí
Suave dulce diablo ilumina mi camino... sí
Es hora de irse a casa
Levántate como un globo animal
Pares sobre Jerusalén
No puedo caer demasiado pronto
Y los ángeles me recogieron
Y llamó mi nombre
ella es dulce caridad
Pero la paz es poder, dinero y fama
Bueno, dibujo un círculo en la arena
Dibuja un círculo en la arena
Dibujo un círculo en el... sí
Suave dulce diablo para iluminar mi camino
Oh, un suave y dulce diablo para iluminar mi camino
Es hora de seguir adelante, de soñar los sueños de los hambrientos
Para hechizar a los desamparados, descalzos y pobres
Donde nadie te molesta, tu amigo de nadie
Dibuja un círculo en la arena, todos quieren arena