Traducción de la letra de la canción Away From The Sky - Rickie Lee Jones

Away From The Sky (original)

For all that it cost him
He never did complain
The chicken-headed man
Feathering the rain
But the last bus is tired
And everybody’s gone
The horses are waiting
In the middle of the lawn
Gone for the rodeo
Gone from the tundra, gal
It’s after the fair
Is it bleeding out of you?
«Come into my trailer
We’ll toast a little bread
Oh look, you’ve left a hole
Where you laid on my bed»
He said
But you keep what you can keep
When you dive into the deep
There’s year after frozen year
That’s where I saved you there
Oh, away from the sky X4
But everybody’s gone now
It’s after the fair
And the horses are painted
With the waiting of the lawn
You turn the carousel on
When th elights have closed down
And watch your ponies run
Through the middle of town
So there ya go, little gal, there ya go
Gone from the tundra now
It’s after the fair
That’s where I …
Over the fences again
And the vacuums in the hall
And the planes up in the air
That’s where I hear you best
Oh, away from the sky X4

Away From The Sky (traducción)

Por todo lo que le costó
Él nunca se quejó
El hombre con cabeza de gallina
Emplumando la lluvia
Pero el último autobús está cansado
Y todos se han ido
los caballos estan esperando
En medio del césped
Ido para el rodeo
Ido de la tundra, chica
es despues de la feria
¿Está sangrando fuera de ti?
«Entra en mi trailer
Brindaremos un poco de pan
Oh, mira, has dejado un agujero
Donde te acostaste en mi cama»
Él dijo
Pero te quedas con lo que puedes quedarte
Cuando te sumerges en lo profundo
Hay año tras año congelado
Ahí es donde te guardé allí
Oh, lejos del cielo X4
Pero todos se han ido ahora
es despues de la feria
Y los caballos están pintados
Con la espera del césped
Enciendes el carrusel
Cuando las luces han cerrado
Y mira a tus ponis correr
Por el centro de la ciudad
Así que ahí tienes, pequeña chica, ahí tienes
Ido de la tundra ahora
es despues de la feria
Ahí es donde yo...
Sobre las vallas otra vez
Y las aspiradoras en el pasillo
Y los aviones en el aire
Ahí es donde mejor te escucho
Oh, lejos del cielo X4