Traducción de la letra de la canción Бабушка - Николай Расторгуев, Любэ

Бабушка (original)

Бывает, что в жизни не балует, бывает сплошной переплет,
И только лишь добрая бабушка и только лишь добрая бабушка,
И только лишь добрая бабушка утешит тебя и поймет.
Мы все для нее дети малые, примчишься сквозь ветер и дождь,
Ладони ее исхудалые к губам осторожно прижмешь.
Припев:
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, баба Полина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, Лена, Марина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Расскажешь про тайны укромные дворовых баталий бои.
Мы все для нее внуки родные, мы все для нее внуки родные,
Мы все для нее внуки родные за каждого сердце болит.
Для каждого слово хорошее найдет за вечерним чайком,
И скромный гостинец положит нам в дорожную сумку тайком.
Припев:
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, баба Полина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, Лена, Марина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
У бабушки комнатка светлая, глаза — в мире ласковей нет.
Молитвой ее беззаветною, молитвой ее беззаветною,
Молитвой ее беззаветною я с детства храним и согрет.
Глядит на меня, улыбается и ходики тихо: тик-так.
Отрада моя, здравствуй, бабушка, прости, если что-то не так.
Припев:
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, баба Полина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Бабушка Зоя, бабушка Нина, бабушка Таня, Лена, Марина.
Бабушка, бабушка, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, бабушка.

(traducción)

Sucede que en la vida no se entrega, hay una unión continua,
Y solo una abuela amable y solo una abuela amable,
Y solo una abuela amable te consolará y comprenderá.
Todos somos niños pequeños para ella, correrás a través del viento y la lluvia,
Presiona suavemente sus palmas demacradas contra tus labios.
Coro:
Abuela Zoya, abuela Nina, abuela Tanya, abuela Polina.
Abuela, abuela, te amo.
Abuela Zoya, abuela Nina, abuela Tanya, Lena, Marina.
Abuela, abuela, te amo.
Háblame de los secretos de las batallas de patio aisladas.
Todos somos nietos para ella, todos somos nietos para ella,
Para ella todos somos nietos, a todos nos duele el corazón.
Para todos, se encontrará una buena palabra durante el té de la tarde,
Y un invitado modesto lo pondrá en secreto en nuestra bolsa de viaje.
Coro:
Abuela Zoya, abuela Nina, abuela Tanya, abuela Polina.
Abuela, abuela, te amo.
Abuela Zoya, abuela Nina, abuela Tanya, Lena, Marina.
Abuela, abuela, te amo.
La abuela tiene una habitación luminosa, sus ojos no son más amables en el mundo.
Su oración desinteresada, su oración desinteresada,
Con su oración desinteresada, he estado manteniendo y calentando desde la infancia.
Me mira, sonríe y camina tranquilo: tic-tac.
Mi alegría, hola abuela, lo siento si algo anda mal.
Coro:
Abuela Zoya, abuela Nina, abuela Tanya, abuela Polina.
Abuela, abuela, te amo.
Abuela Zoya, abuela Nina, abuela Tanya, Lena, Marina.
Abuela, abuela, te amo.
Te amo, te amo, te amo, abuela.