Traducción de la letra de la canción Конь - Николай Расторгуев, Любэ

Конь (original)

Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём.
Ночью в поле звёзд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему.
Дай-ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю,
Ай, брусничный след,
Алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Ай, брусничный след,
Алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Полюшко моё, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Золотая рожь да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Будет добрым год-хлебород,
Было всяко, всяко пройдёт,
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён,
Пой о том, как я в Россию влюблён.
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён,
Мы идём с конём по полю вдвоём.

Конь (traducción)

Saldré de noche al campo con un caballo,
Vamos en silencio en la noche oscura,
Iremos juntos con un caballo por el campo,
Iremos juntos con un caballo por el campo,
Iremos juntos con un caballo por el campo,
Cruzaremos juntos el campo con el caballo.
Gracia en el campo de estrellas de la noche,
No se ve a nadie en el campo.
Solo que estamos caminando por el campo con un caballo,
Solo que estamos caminando por el campo con un caballo,
Solo que estamos caminando por el campo con un caballo,
Solo nosotros y el caballo caminamos por el campo.
me sentaré en un caballo
Me llevas por el campo,
En mi campo sin límites,
En mi campo sin límites.
Déjame ver
Donde el campo da a luz al alba,
Ay, rastro de arándano rojo,
escarlata y amanecer
Ali es el lugar, Ali no lo es.
Ay, rastro de arándano rojo,
escarlata y amanecer
Ali es el lugar, Ali no lo es.
Mi polyushko, resortes,
luces de aldeas lejanas,
centeno dorado y lino rizado,
Estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado.
centeno dorado y lino rizado,
Estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado.
Será un buen año-pan-barba,
Todo fue, todo pasará,
Canta, centeno dorado, canta, lino rizado,
Canta sobre cómo estoy enamorado de Rusia.
Canta, centeno dorado, canta, lino rizado,
Caminamos juntos con un caballo por el campo.