Traducción de la letra de la canción IT TAKES A MUSCLE - M.I.A.

IT TAKES A MUSCLE (original)

When everybody leaves you lonely
Times are worse than sad
And the world is falling on your head
Just remember that for all you know
Good or bad, come what may
You’re gonna live tomorrow if you don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Now the fear got in me
It’s got in me deep
That’s where it’s gonna stay and never leave
Someone come lay my worry
Someone come kill my pain
Someone come and put me on my feet again
Yeah, yeah, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
We gotta love one another
That’s what the good man say
But I got too much trouble going 'round my head
Someone come and pick up my love
Take it all away
'Cause I could break down tomorrow
If I don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Ay, ay, ay, ay

(traducción)

Cuando todos te dejan solo
Los tiempos son peores que tristes
Y el mundo está cayendo sobre tu cabeza
Solo recuerda que por lo que sabes
Bueno o malo, pase lo que pase
Vas a vivir mañana si no mueres hoy
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse, sí
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Ahora el miedo entró en mí
Me ha metido profundamente
Ahí es donde se quedará y nunca se irá
Alguien venga a dejar mi preocupación
Alguien venga a matar mi dolor
Que alguien venga y me ponga de pie otra vez
Si, si, si
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse, sí
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Tenemos que amarnos unos a otros
Eso es lo que dice el buen hombre
Pero tengo demasiados problemas para dar vueltas en mi cabeza
Que alguien venga a recoger mi amor
Sácalo todo
Porque podría colapsar mañana
si no muero hoy
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse, sí
Se necesita un músculo para enamorarse
Se necesita un músculo para enamorarse
Ay, ay, ay, ay