Traducción de la letra de la canción Only 1 U - M.I.A.

Only 1 U (original)

There’s only one you, you, you, you
Ding
Just cause the game is up
Didn’t mean I didn’t win
I got three aces and a king
I begun love of financiable things
That’s why my instincts kicks in
Matter if you win
It’s based on what you bring
That’s the feeling in the chest with the drink
Your telephone rings
But you ain’t listenin
So motherfucker now I’m steppin' in
There’s only one you, you, you, you
Ding
Lara Croft is soft
When it comes to my stuff
She’s made up.
I’m real!
I’m a Lady of Rage, with an afro puff
Who else can say the things they feel?
More jiggy than Will
From a mouth to a chub
There’s no bee I cannot kill, kill, kill.
S-s-still chill upon a hill
Like I’m poppin' a pill
There’s no other things I want to feel
There’s only one you, you, you, you
Ding
There’s trillions of cash
And there’s billions of us
And there’s millions of things that can happen with this stuff
And there’s thousands that will crash
And there’s hundreds that will smash
There’s only one you and I’mma drink to that
There’s only one you
Ding
Come on, let go, let me go take off
Tonight’s the one
Cause' tomorrow may never come
Fucking all day
Every night is gonna be mine
Making money is fine
But your life is one of a kind.

(traducción)

Solo hay uno tú, tú, tú, tú
Timbre
Solo porque el juego ha terminado
No quise decir que no gané
Tengo tres ases y un rey
comencé a amar las cosas financieras
Es por eso que mis instintos se activan
Importa si ganas
Se basa en lo que traes
Ese es el sentimiento en el pecho con la bebida
suena tu teléfono
Pero no estás escuchando
Así que hijo de puta ahora estoy interviniendo
Solo hay uno tú, tú, tú, tú
Timbre
Lara Croft es suave
Cuando se trata de mis cosas
Ella está maquillada.
¡Soy real!
Soy una Lady of Rage, con un afro puff
¿Quién más puede decir las cosas que siente?
Más jiggy que Will
De una boca a un cacho
No hay abeja que no pueda matar, matar, matar.
S-s-todavía frío en una colina
Como si estuviera tomando una pastilla
No hay otras cosas que quiera sentir
Solo hay uno tú, tú, tú, tú
Timbre
Hay billones de efectivo
Y hay miles de millones de nosotros
Y hay millones de cosas que pueden pasar con estas cosas
Y hay miles que se estrellarán
Y hay cientos que aplastarán
Solo hay uno que tú y yo beberemos por eso
solo hay uno tu
Timbre
Vamos, suéltame, déjame ir a despegar
Esta noche es la única
Porque el mañana puede que nunca llegue
follando todo el dia
Cada noche va a ser mía
Ganar dinero está bien
Pero tu vida es única.