Traducción de la letra de la canción Mac Who - Mac Dre, Mac Mall

Mac Who (original)

Ha, straight from Vallejo
But now I’m back with young Khayree
And my cuddies in YBB
And I’m serving straight game, yeah, you know
So you can go ask that Chinese hoe
‘Cause she, took a couple lines from the nigga
Young Mac Mall in a straight rhyme, Mac Who, bitch
The beat stopped, but we won’t stop
And hoes like you are straight on jock
It’s young Mac Dre in the place
Punk bitch, get out my face
If you ain’t got green, bounce from the scene
You hear what I mean?
Cuddie, it’s out from the play—coming like this
My lyrical content is deep like a good book
I serve flavor just like a good cook
Grab a mic, get ill at a party
Rap so good, I send chills through your body
Rhyme style tight like coochie
Raw like sushi, and funky like Bootsy
And top notch is what they rate Dre
‘Cause I got more rhymes than food at Safeway
So make way, for the M-A-C
As I put Crestside on the M-A-P
I got more game than that fool Pat Sajak
I’m a G, a player from way back
Skills superior, far from inferior
Got the pimp shell with the gangster interior
And with the broads, I’m smooth and suave, son
And when it’s funk, I get the job done
So don’t underestimate the great Mac
‘Cause I make raps and pimp to make snaps
I hate saps, can’t stand a smerk
Definition of smerk—sucker, mark, and a jerk
I perks, off Courvoisier
Slightly heated with the Grand Marnier
Never hesitate to put game in a tight rap
I’m serving muthafuckas…‘cause I’m like that
MAC WHO?
MAC WHO?
Check it out—MAC WHO?
Ay, break it down for me—MAC WHO?
MAC WHO?
MAC WHO?
MAC WHO?
(Spit that shit, cuddie)
Young nigga, me, I live the life on constantly
Them suckers figure that they can take me off the charts
And try to get wit’cha
But all them jealous gettin' mobbed off the picture
I’m smoking roper while that real shit hit ya
So where them Crestside creepers?
And if you serve me bammer, boy, you best’a call a preacher
‘Cause I’mma come see ya wit' a vengeance
Nationwide poppin', Crestside pimp shit
Superfly, smoking quarters a day
But not off candy annie, this that Humboldt dank
With my Strictly SES crew and we all got half
So I’m lighting up the roper, hit the strip and I blast
Ain’t worried about a sucker fucking over my high
‘Cause I’m rollin' with some killers in the game, go or die
Fit the track on our deck in remote control
And dawg, I really ain’t worried about no punk ass hoes
(«Break the bitches filthy…») MAC WHO?
(«Break the bitches filthy…») MAC YOU!
(«Break the bitches filthy…») MAC WHO?
(«Break, break the bitches filthy…») Bitch, I thought you knew
MAC YOU!
(«…I'm always getting over»)
I used to slang yayo on the streets of the Three C’s
But now I slang game on cassettes and CDs
I rips and flips caps with stacks of raw rap
Attack some saps who steady flaps and jaw jacks
I’m all that, and I got Mac Mall’s back
Fumbled in '92 but now I got the ball back
And fully representing this Northern Cali, hoe
I’m from the Crest, northside of Valley Joe
From the O, down to San Jo, up to Sacto, up to Frisco
Everybody knows Mac Dre’s a factor
Taking this rap thang to the next chapter
I rap to, funky beats that rock ya
Made by Khayree, brother of the Rocker
I sock ya, with these blows of game
That’s potent than a joint of that doja, mayne
I know this thang and can explain it well
So what you need, boy, I got game for sale
MAC WHO?
(Hoes love it ‘cause I got much of it)
MAC YOU!
MAC WHO?
(«Break the bitches filthy…») MAC YOU!
(Mac muthafuckin' Dre, bitch)
(«Break the bitches filthy…»)
Young Mackin' ass Mall
My name is young Mac Mall, mayne, and this is My Opinion
You need to get with me and young MD because we pimpin'
BIATCH!
I’m a monster—what you say, Dre?
I’m a beast
(Muthafuckin' beast
Them hoes don’t know this—check this out, Mall
Check this out…)
She wants to get married but I ain’t and I cain’t
‘Cause I’m sprung on my muthafuckin' dank and some drank
I got a fat bank, and still break hoes
And if your bitch gets to jockin', I will break yours
The Mac named Dre from the C-R-E-S-T
Ask about a nigga and they all will say «Yes, he’s the shizit»
I gizet, much pussy on my dizick
Never would I lizick or pay like a trizick
I’m like that, potna, I thought you heard
Fuckin' with your brain like some Thunderbird
I’m doper than a joint of that potent dank
And funky like the county jail holding tank
Romper Room crew for life
Down with Spice and my homeboy Shiest
My niggas from the bammer… (Like that…)

(traducción)

Ja, directo de Vallejo
Pero ahora estoy de vuelta con el joven Khayree
Y mis mimos en YBB
Y estoy sirviendo directamente, sí, ya sabes
Así que puedes ir a preguntarle a esa puta china
Porque ella, tomó un par de líneas del nigga
Young Mac Mall en una rima directa, Mac Who, perra
El ritmo se detuvo, pero no nos detendremos
Y azadas como tú son directas al atleta
Es el joven Mac Dre en el lugar
Perra punk, sal de mi cara
Si no tienes verde, salta de la escena
¿Oyes lo que quiero decir?
Cuddie, está fuera de la obra, viene así
Mi contenido lírico es profundo como un buen libro
Sirvo el sabor como un buen cocinero
Toma un micrófono, ponte enfermo en una fiesta
Rap tan bueno, envío escalofríos a través de tu cuerpo
Estilo de rima apretado como coochie
Crudo como el sushi y funky como Bootsy
Y de primera clase es lo que califican a Dre
Porque tengo más rimas que comida en Safeway
Así que abre paso, para el M-A-C
Mientras pongo Crestside en el M-A-P
Tengo más juego que ese tonto Pat Sajak
Soy un G, un jugador desde hace mucho tiempo
Habilidades superiores, lejos de ser inferiores
Tengo el caparazón de proxeneta con el interior de gángster
Y con las chicas, soy suave y afable, hijo
Y cuando es funk, hago el trabajo
Así que no subestimes a la gran Mac
Porque hago raps y proxeneta para hacer instantáneas
Odio las savias, no soporto una smerk
Definición de smerk: tonto, marca y un idiota
I beneficios, fuera de Courvoisier
Ligeramente calentado con el Grand Marnier
Nunca dudes en poner el juego en un rap apretado
Estoy sirviendo muthafuckas... porque soy así
¿MAC QUIÉN?
¿MAC QUIÉN?
Échale un vistazo: ¿MAC QUIÉN?
Ay, desglosa por mí: ¿MAC QUIÉN?
¿MAC QUIÉN?
¿MAC QUIÉN?
¿MAC QUIÉN?
(Escupe esa mierda, cuddie)
Joven negro, yo, vivo la vida constantemente
Esos tontos se dan cuenta de que pueden sacarme de las listas
Y trata de obtener ingenio
Pero todos ellos celosos siendo sacados de la foto
Estoy fumando roper mientras esa mierda real te golpea
Entonces, ¿dónde están las enredaderas de Crestside?
Y si me sirves bammer, muchacho, será mejor que llames a un predicador
Porque voy a venir a verte con una venganza
Poppin nacional, mierda de proxeneta de Crestside
Superfly, fumando veinticinco centavos al día
Pero no fuera de Candy Annie, esto es Humboldt húmedo
Con mi equipo Strictly SES y todos obtuvimos la mitad
Así que estoy encendiendo el roper, golpeo la tira y exploto
No estoy preocupado por un tonto jodiendo por mi alta
Porque estoy rodando con algunos asesinos en el juego, vete o muere
Encajar la pista en nuestro deck en control remoto
Y amigo, realmente no me preocupan las azadas punk
(«Romped las putas cochinas…») MAC ¿QUIÉN?
(«Romped las putas asquerosas…») ¡MAC TÚ!
(«Romped las putas cochinas…») MAC ¿QUIÉN?
(«Rompe, rompe las perras asquerosas…») Perra, pensé que sabías
MAC TÚ!
(«…siempre me estoy superando»)
Yo solía argot yayo en las calles de las Tres C
Pero ahora juego en argot en casetes y CD
Rompo y volteo gorras con montones de rap crudo
Ataca a algunos tontos que estabilizan las aletas y las mandíbulas
Soy todo eso, y tengo la espalda de Mac Mall
Fumbleed en el '92 pero ahora recuperé el balón
Y representando plenamente este norte de Cali, puta
Soy de Crest, al norte de Valley Joe
Desde la O, hasta San Jo, hasta Sacto, hasta Frisco
Todo el mundo sabe que Mac Dre es un factor
Llevando este rap thang al próximo capítulo
Hago rap, ritmos funky que te rockean
Hecho por Khayree, hermano del Rocker
Te golpeo, con estos golpes de juego
Eso es más potente que un porro de ese doja, mayne
Sé esto y puedo explicarlo bien.
Entonces, lo que necesitas, chico, tengo un juego a la venta
¿MAC QUIÉN?
(A las azadas les encanta porque tengo mucho de eso)
MAC TÚ!
¿MAC QUIÉN?
(«Romped las putas asquerosas…») ¡MAC TÚ!
(Mac muthafuckin' Dre, perra)
(«Romper las perras cochinas…»)
centro comercial joven mackin' culo
Mi nombre es joven Mac Mall, mayne, y esta es Mi Opinión
Tienes que estar conmigo y con el joven MD porque somos proxenetas
¡PERRA!
Soy un monstruo, ¿qué dices, Dre?
Soy una bestia
(Maldita bestia
Esas azadas no saben esto, mira esto, Mall
Mira esto…)
Ella quiere casarse pero yo no y yo no puedo
Porque estoy saltado en mi muthafuckin 'húmedo y algunos bebieron
Tengo un banco gordo, y sigo rompiendo azadas
Y si tu perra llega a bromear, romperé la tuya
El Mac llamado Dre del C-R-E-S-T
Pregunta por un negro y todos dirán "Sí, él es el shizit"
Yo gizet, mucho coño en mi dizick
Nunca haría lizick o pagaría como un trizick
Soy así, potna, pensé que habías oído
Jodiendo con tu cerebro como un Thunderbird
Soy más drogado que un porro de ese potente líquido
Y funky como el tanque de retención de la cárcel del condado
Equipo de Romper Room de por vida
Abajo Spice y mi amigo Shiest
Mis niggas del bammer... (Así...)