Traducción de la letra de la canción Pimp Shit - Mac Mall, Mac Dre, Ray Luv

Pimp Shit (original)

When I first glanced at ya, I knew I had to have ya Fly chassis with a sassy manner
She hold herself in a high standard
And hella suckers in the hood ain’t never ran in her
Young tender, thoroughbred, born winner
I know you’re busy, but you need to holler at your nigga
I won’t scare you away with fast talk and game
I wanna know if I can have you, but I start with your name
Who you with?
you say that you ain’t got no mayn?
I’m tryin to tell you, girl, I let you star on my team
A play-maker, make a player slow his pace up The type of face a brother wanna see when he wake up She work hard nine to five, sometimes longer
Goes to school at night, you see, she got big goals
And I don’t wanna bring you down, I just wanna come along
Make you moan, make a home, a place that we can both grow old
See, let this truth be told, I’m tryin to leave that fast life alone
To find a woman of my own, so we can get together and build
A foundation that’s real and everyday I make you feel like a mill'
You got me wide open
But you ain’t even knowin
You ain’t knowin that I’m wide open
You got me goin and it’s showin
That I want you
You ain’t feelin me
I’m caught up indeed
You got me slippin and I’m trippin
Off the things you do You think I’m runnin drag, but I ain’t even mad
I bet you all my cash I be the realest that you had
I wanna treat you lav', but you can’t see that half
I’m tryin to keep you smilin if you just give me a chance
At times you make me laugh, you got me wide open
You think it’s all a front, swear you ain’t even knowin
If I was runnin drama on ya
I woulda bend in the wind, baby, hittin corners
Instead I’m standin right beside you like you know I’m 'posed to Keepin composure, while most fools be in your face just tryin to get over
I see you know my style, me and my mob is wild
I hear your friends say I’m not trustworthy
But if you wait a while I shut that madness down
Proove to you once and for all that I’m deservin
Of your heart, your mind, your soul, your body, your time
If it’s cool, boo, then give me a sign
Now I ain’t tryin to rush you, but a/s, a/p
Keep a Mac on your mind and holler at me
I say ain’t tryin to rush you, but a/s, a/p
Keep a Mac on your mind and holler at me See I been waitin all my life
To find someone like you
And now that it’s finally you and me There’s no time to lose
You’re on my mind seven days a week
No matter what they say
Cause even though your style is wild
I like the way you do your thing
Baby, I’m wide open, too
I’m lovin me somethin new

(traducción)

Cuando te miré por primera vez, supe que tenía que tener tu chasis Fly con una manera atrevida.
Ella se mantiene en un alto estándar
Y hella tontos en el capó nunca corrieron en ella
Joven tierno, pura sangre, ganador nato
Sé que estás ocupado, pero necesitas gritarle a tu nigga
No te asustaré con charlas rápidas y juegos.
Quiero saber si puedo tenerte, pero empiezo con tu nombre
¿Con quien?
¿Dices que no tienes mayn?
Estoy tratando de decirte, niña, te dejo protagonizar mi equipo
Un creador de jugadas, hace que un jugador reduzca su ritmo El tipo de cara que un hermano quiere ver cuando se despierta Ella trabaja duro de nueve a cinco, a veces más
Va a la escuela por la noche, ya ves, ella tiene grandes metas
Y no quiero derribarte, solo quiero acompañarte
Hacerte gemir, hacer un hogar, un lugar donde ambos podamos envejecer
Mira, deja que se diga esta verdad, estoy tratando de dejar esa vida rápida en paz
Para encontrar una mujer propia, para que podamos juntarnos y construir
Una base que es real y todos los días te hago sentir como un molino
Me tienes abierto de par en par
Pero ni siquiera lo sabes
No sabes que estoy abierto de par en par
Me tienes en marcha y se está mostrando
que te quiero
no me sientes
Estoy atrapado de hecho
Me tienes resbalando y estoy tropezando
De las cosas que haces, crees que me estoy arrastrando, pero ni siquiera estoy enojado
Te apuesto todo mi dinero a ser lo más real que tuviste
Quiero tratarte lav', pero no puedes ver esa mitad
Estoy tratando de mantenerte sonriendo si me das una oportunidad
A veces me haces reír, me tienes abierto
Crees que todo es un frente, juras que ni siquiera lo sabes
Si estuviera corriendo drama sobre ti
Me doblaría con el viento, nena, golpeando las esquinas
En cambio, estoy parado a tu lado como si supieras que debo mantener la compostura, mientras que la mayoría de los tontos están en tu cara tratando de superarlo.
Veo que conoces mi estilo, yo y mi mafia es salvaje
Escuché a tus amigos decir que no soy confiable
Pero si esperas un rato, apago esa locura
demostrarte de una vez por todas que me lo merezco
De tu corazón, tu mente, tu alma, tu cuerpo, tu tiempo
Si está bien, boo, entonces dame una señal
Ahora no estoy tratando de apresurarte, pero a/s, a/p
Mantén una Mac en tu mente y gritame
Digo que no estoy tratando de apresurarte, pero a/s, a/p
Mantén una Mac en tu mente y gritame Ves que he estado esperando toda mi vida
Para encontrar a alguien como tú
Y ahora que finalmente somos tú y yo, no hay tiempo que perder
Estás en mi mente los siete días de la semana
No importa lo que digan
Porque a pesar de que tu estilo es salvaje
Me gusta la forma en que haces lo tuyo
Cariño, yo también estoy abierto de par en par
Me encanta algo nuevo