Traducción de la letra de la canción Beyond Good And Evil - Machinae Supremacy

Beyond Good And Evil (original)

I was at a crossroads
And I was done
But seems as though
I still stand second to none
Even now
Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are
I have this soul now inside me
I need to
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie
I was always faster than everyone
I don’t need a weapon
Don’t need my gun
(To) show you how
Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are
I have this soul now inside me
I need to
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie
I’m trying to hang on
My soul is weak but I will be strong
We are all where we belong
And I need you all to be right here with me
Don’t want these final days of mine to have meant nothing
And if I should die at least I died for something
Don’t want these final days of mine to all go wasted
I will no longer stay in line
Stay in line
Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are
I need to
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie

(traducción)

estaba en una encrucijada
y ya terminé
Pero parece como si
Todavía soy insuperable
Incluso ahora
Luché contra mi destino y me liberó
Con nada más que oscuridad en el corazón
Marca este día y lo que decreto
Le mostraré al mundo quiénes somos
Ahora tengo esta alma dentro de mí
Necesito
He estado dormido durante tanto tiempo
Por tanto tiempo
¿Lo que sea que pase?
Ahora el mundo se viene abajo a mi alrededor
Devuelto a la vida de nuevo
Por aliados de días pasados
Lo que fuera ahora es una mentira
Una mentira
Siempre fui más rápido que todos
No necesito un arma
No necesito mi arma
(Para) mostrarte cómo
Luché contra mi destino y me liberó
Con nada más que oscuridad en el corazón
Marca este día y lo que decreto
Le mostraré al mundo quiénes somos
Ahora tengo esta alma dentro de mí
Necesito
He estado dormido durante tanto tiempo
Por tanto tiempo
¿Lo que sea que pase?
Ahora el mundo se viene abajo a mi alrededor
Devuelto a la vida de nuevo
Por aliados de días pasados
Lo que fuera ahora es una mentira
Una mentira
Estoy tratando de aguantar
Mi alma es débil pero seré fuerte
Todos estamos donde pertenecemos
Y necesito que todos ustedes estén aquí conmigo
No quiero que estos últimos días míos no hayan significado nada
Y si debo morir al menos por algo morí
No quiero que estos últimos días míos se desperdicien
ya no me quedaré en la fila
Permanecer en línea
Luché contra mi destino y me liberó
Con nada más que oscuridad en el corazón
Marca este día y lo que decreto
Le mostraré al mundo quiénes somos
Necesito
He estado dormido durante tanto tiempo
Por tanto tiempo
¿Lo que sea que pase?
Ahora el mundo se viene abajo a mi alrededor
Devuelto a la vida de nuevo
Por aliados de días pasados
Lo que fuera ahora es una mentira
Una mentira
He estado dormido durante tanto tiempo
Por tanto tiempo
¿Lo que sea que pase?
Ahora el mundo se viene abajo a mi alrededor
Devuelto a la vida de nuevo
Por aliados de días pasados
Lo que fuera ahora es una mentira
Una mentira