Traducción de la letra de la canción Skin - Machinae Supremacy

Skin (original)

In the corner of your eye
I can see into your mind
A shadow beneath your smile
Something hidden deep inside
Silently you wait for someone to see you
Claw your flesh from off your bones
Face that fire on your own
Embrace the life you thought that you could never know
Can’t erase the pain inside without a storm within
They left the lies like scars underneath your skin
The one you’re hiding in, the one you’re s’posed to live in
And you gaze up at the sky
As the clouds are passing by
And you wonder for a while
What it would be like to die
Silently you wish for someone to save you
Claw your flesh from off your bones
Face that fire on your own
Embrace the life you thought that you could never know
Can’t erase the pain inside without a storm within
They left their lies like scars underneath your skin
The one you’re hiding in, the one you’re s’posed to live in
But you want to be alive
As the self-loathing subsides
And you will not be denied
So you push their lies aside
Violently you burn for someone to feel you
Claw your flesh from off your bones
Face that fire on your own
Embrace the life you thought that you could never know
Can’t erase the pain inside without a storm within
They left their lies like scars underneath your skin
The one you’re hiding in, the one you’re s’posed to live in

Skin (traducción)

En el rabillo de tu ojo
Puedo ver en tu mente
Una sombra debajo de tu sonrisa
Algo escondido en el fondo
En silencio esperas a que alguien te vea
Arranca tu carne de tus huesos
Enfréntate a ese fuego por tu cuenta
Abraza la vida que pensaste que nunca podrías conocer
No puedo borrar el dolor interior sin una tormenta interior
Dejaron las mentiras como cicatrices debajo de tu piel
En el que te escondes, en el que se supone que debes vivir
Y miras hacia el cielo
Mientras las nubes pasan
Y te preguntas por un tiempo
Cómo sería morir
En silencio deseas que alguien te salve
Arranca tu carne de tus huesos
Enfréntate a ese fuego por tu cuenta
Abraza la vida que pensaste que nunca podrías conocer
No puedo borrar el dolor interior sin una tormenta interior
Dejaron sus mentiras como cicatrices debajo de tu piel
En el que te escondes, en el que se supone que debes vivir
Pero quieres estar vivo
A medida que el autodesprecio disminuye
Y no se te negará
Así que empujas sus mentiras a un lado
Violentamente te quemas para que alguien te sienta
Arranca tu carne de tus huesos
Enfréntate a ese fuego por tu cuenta
Abraza la vida que pensaste que nunca podrías conocer
No puedo borrar el dolor interior sin una tormenta interior
Dejaron sus mentiras como cicatrices debajo de tu piel
En el que te escondes, en el que se supone que debes vivir