Traducción de la letra de la canción Persona - Machinae Supremacy

Persona (original)

Underneath the crushing weight of the world
Is someone searching for a purpose
Play the part that you’ve been dealt by the herd
Mouth and nose beneath the surface
For all the times you held your tongue and rehearsed
Things you would say
If ever brave enough to stand in their way
And all with lies we make our beds and sleep
Tucked away
Out of sight and out of mind we remain
And you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
Walk the streets with newfound eyes and see
Things from a whole new perspective
Maybe not what you believed you’d be
But something so much more addictive
Put on your new face and run run run
Through the night
And take on those who rape and kill and steal
And though the war path hardly knows your name
All the same
The taste of blood between your teeth feels real
And you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
You find it easier to play along
But you are wrong
And that is why you need those emo songs
Why don’t you get that you have killed yourself
You’re in Hell
And it is your own fault for once as well
Now you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then

(traducción)

Debajo del peso aplastante del mundo
¿Es alguien que busca un propósito?
Juega el papel que te ha tocado en la manada
Boca y nariz debajo de la superficie
Por todas las veces que mordiste la lengua y ensayaste
Cosas que dirías
Si alguna vez es lo suficientemente valiente como para interponerse en su camino
Y todos con mentiras hacemos nuestras camas y dormimos
escondido
Fuera de la vista y fuera de la mente permanecemos
Y empiezas a pintar un cuadro
Del mundo justo fuera de la vista
Llévalo contigo mientras sueñas y
Tal vez tú también puedas despertar
¿Crees en el mundo que hicieron para ti?
perteneces
¿O intentas
Bórrate solo para pasar como uno de ellos
Un día diferente hoy
Y eso fue entonces
Camine por las calles con ojos nuevos y vea
Cosas desde una perspectiva completamente nueva
Tal vez no lo que creías que serías
Pero algo mucho más adictivo
Ponte tu nueva cara y corre corre corre
Durante la noche
Y enfréntate a los que violan, matan y roban
Y aunque el camino de la guerra apenas sabe tu nombre
Todos iguales
El sabor de la sangre entre tus dientes se siente real.
Y empiezas a pintar un cuadro
Del mundo justo fuera de la vista
Llévalo contigo mientras sueñas y
Tal vez tú también puedas despertar
¿Crees en el mundo que hicieron para ti?
perteneces
¿O intentas
Bórrate solo para pasar como uno de ellos
Un día diferente hoy
Y eso fue entonces
Te resulta más fácil seguir el juego
pero estas equivocado
Y por eso necesitas esas canciones emo
¿Por qué no entiendes que te has suicidado?
estas en el infierno
Y es tu culpa por una vez también
Ahora empiezas a pintar un cuadro
Del mundo justo fuera de la vista
Llévalo contigo mientras sueñas y
Tal vez tú también puedas despertar
¿Crees en el mundo que hicieron para ti?
perteneces
¿O intentas
Bórrate solo para pasar como uno de ellos
Un día diferente hoy
Y eso fue entonces
¿Crees en el mundo que hicieron para ti?
perteneces
¿O intentas
Bórrate solo para pasar como uno de ellos
Un día diferente hoy
Y eso fue entonces