Traducción de la letra de la canción Conveyer - Machinae Supremacy

Conveyer (original)

These endless isles of commercial piles
With millions of items for miles and miles
Sometimes I suddenly feel like my own worst enemy
I can’t help but wonder
Somewhere in this place are we all just on display
And everywhere I see machines spewing out
Our violated dreams and
And finally I cannot breathe
I cry out, but who will hear my screams?
I steer clear of my peers
Stampeding humans are everywhere
Sometimes I suddenly feel like my own worst enemy
I can’t help but wonder
Somewhere in this place are we all just on display
And everywhere I see machines spewing out
Our violated dreams and
And finally I cannot breathe
I cry out, but who will hear my screams?
Who will hear me?
And everywhere I see machines spewing out
Our violated dreams and
And finally I cannot breathe
I cry out, but who will hear my screams?
And everywhere this factory
Just goes on
Into eternity and
I know I’ve fallen in too deep
I cry out, but who will hear my screams?
Who will hear me?

(traducción)

Estas interminables islas de montones comerciales
Con millones de artículos por millas y millas
A veces, de repente, me siento como mi peor enemigo.
No puedo evitar preguntarme
En algún lugar de este lugar estamos todos en exhibición
Y en todas partes veo máquinas arrojando
Nuestros sueños violados y
Y finalmente no puedo respirar
Grito, pero ¿quién oirá mis gritos?
Me mantengo alejado de mis compañeros
Los humanos en estampida están en todas partes
A veces, de repente, me siento como mi peor enemigo.
No puedo evitar preguntarme
En algún lugar de este lugar estamos todos en exhibición
Y en todas partes veo máquinas arrojando
Nuestros sueños violados y
Y finalmente no puedo respirar
Grito, pero ¿quién oirá mis gritos?
¿Quién me escuchará?
Y en todas partes veo máquinas arrojando
Nuestros sueños violados y
Y finalmente no puedo respirar
Grito, pero ¿quién oirá mis gritos?
Y en todas partes esta fábrica
simplemente continúa
Hacia la eternidad y
Sé que he caído demasiado profundo
Grito, pero ¿quién oirá mis gritos?
¿Quién me escuchará?