Traducción de la letra de la canción Ghost - Machinae Supremacy

Ghost (original)

I stand still out in the rain
And look up at a broken sky
Every raindrop looks the same
They fall without pretending through the night
But water isn’t always what you see
Another surface lies beneath
Can you see this isn’t really me?
No this is someone else
I am just beneath the surface
In the…
And it hurries from my grasp
It runs between my fingers and my hands
It’s like an echo from my past
A mere forgotten future in the sand
The water is the tide of night that comes
A shadow pulls me down beneath
Maybe this is who I used to be?
But this is someone else
I am just beneath the surface
In the…
In the pouring rain
I’m bleeding, I die
And I’m crying in pain
I’m bleeding, I die
In the pouring rain
I’m bleeding, I die
And it drives me insane
I’m bleeding, I die

(traducción)

Me quedo quieto bajo la lluvia
Y mirar hacia arriba a un cielo roto
Cada gota de lluvia se ve igual
Caen sin pretender a través de la noche
Pero el agua no siempre es lo que ves
Otra superficie se encuentra debajo
¿Puedes ver que este no soy realmente yo?
No, este es otro
Estoy justo debajo de la superficie
En el…
Y se apresura de mi alcance
Corre entre mis dedos y mis manos
Es como un eco de mi pasado
Un mero futuro olvidado en la arena
El agua es la marea de la noche que viene
Una sombra me empuja hacia abajo
¿Quizás esto es lo que solía ser?
Pero esto es alguien más
Estoy justo debajo de la superficie
En el…
Bajo la lluvia
Estoy sangrando, me muero
Y estoy llorando de dolor
Estoy sangrando, me muero
Bajo la lluvia
Estoy sangrando, me muero
Y me vuelve loco
Estoy sangrando, me muero