Traducción de la letra de la canción Pieces - Machinae Supremacy

Pieces (original)

What you’re feeling, it’s nothing new
And it’s always something
So what is wrong with you?
We find ourselves here, stuck inside
A never ending nightmare
Just trying to survive
All the roads away from here are blocked or burned beyond repair
The one way left to go is out but no one really cares
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
Fortunes are few and far between
Yet so many still believe that
One day that could be me
Misled by all these transplanted dreams
By free market values
And a just-world fallacy
Faithfully I wish to be the one to save this world from evil
But I’m only me and we need everyone for this
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
This is what they always do
And all it takes to quiet you
Is promise of a better view when you have paid your dues
All the roads away from here are blocked or burned beyond repair
The one way left to go is out but no one really cares
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew

Pieces (traducción)

Lo que sientes, no es nada nuevo
Y siempre es algo
Entonces, ¿qué te pasa?
Nos encontramos aquí, atrapados dentro
Una pesadilla sin fin
Solo tratando de sobrevivir
Todas las carreteras que se alejan de aquí están bloqueadas o quemadas sin posibilidad de reparación
El único camino que queda por recorrer es salir, pero a nadie realmente le importa
Pedazos de nosotros siempre en flor
Recubrimiento de las paredes de habitaciones vacías
Pedazos de tu alma sellados en esta tumba
Por la influencia de otros sobre ti
No podemos volver atrás pero pasaremos
Camina una milla en los zapatos de otra persona
La suma de todas las piezas tendrá que hacer
Hasta que creemos el mundo de nuevo
Las fortunas son pocas y distantes entre sí
Sin embargo, muchos todavía creen que
Un día ese podría ser yo
Engañado por todos estos sueños trasplantados
Por valores de libre mercado
Y una falacia del mundo justo
Fielmente deseo ser quien salve a este mundo del mal
Pero solo soy yo y necesitamos a todos para esto
Pedazos de nosotros siempre en flor
Recubrimiento de las paredes de habitaciones vacías
Pedazos de tu alma sellados en esta tumba
Por la influencia de otros sobre ti
No podemos volver atrás pero pasaremos
Camina una milla en los zapatos de otra persona
La suma de todas las piezas tendrá que hacer
Hasta que creemos el mundo de nuevo
Esto es lo que siempre hacen
Y todo lo que se necesita para calmarte
Es la promesa de una mejor vista cuando haya pagado sus cuotas
Todas las carreteras que se alejan de aquí están bloqueadas o quemadas sin posibilidad de reparación
El único camino que queda por recorrer es salir, pero a nadie realmente le importa
Pedazos de nosotros siempre en flor
Recubrimiento de las paredes de habitaciones vacías
Pedazos de tu alma sellados en esta tumba
Por la influencia de otros sobre ti
No podemos volver atrás pero pasaremos
Camina una milla en los zapatos de otra persona
La suma de todas las piezas tendrá que hacer
Hasta que creemos el mundo de nuevo
Pedazos de nosotros siempre en flor
Recubrimiento de las paredes de habitaciones vacías
Pedazos de tu alma sellados en esta tumba
Por la influencia de otros sobre ti
No podemos volver atrás pero pasaremos
Camina una milla en los zapatos de otra persona
La suma de todas las piezas tendrá que hacer
Hasta que creemos el mundo de nuevo