Traducción de la letra de la canción Remember Me - Machinae Supremacy

Remember Me (original)

Life is strange sometimes, wouldn’t you say?
I know it was for us, but that’s okay
You made me smile, I taught you how
And you do it too, even just thinking about it now
I know it isn’t easy
But nothing worthwhile ever is
It was a dream
A perfect image of a life that turned out to be
Just a moment, lost with me
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still remember?
Once you belonged, you had found your way
Oh, to feel alive and safe every day
Those little things that matter most, you know?
We had, and more, it was indescribable
I know it isn’t easy
But nothing worthwhile ever is
Our love was true
But now the promise of the future calls to you
I know you hear it, too
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still remember?
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still…
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still
Remember me?

(traducción)

La vida es extraña a veces, ¿no crees?
Sé que fue para nosotros, pero está bien
Me hiciste sonreír, te enseñé cómo
Y tú también lo haces, aunque solo lo pienses ahora
Sé que no es fácil
Pero nada que valga la pena lo es
Fue un sueño
Una imagen perfecta de una vida que resultó ser
Solo un momento, perdido conmigo
Nuestro tiempo que tuvimos juntos
Pensamos que duraría para siempre
siempre sabrás
Lo que dijimos y lo que mostramos
Quédate conmigo
En este momento me quedo en tus brazos
En tus recuerdos y sueños
¿Te despertarás y aún recordarás?
Una vez que perteneciste, habías encontrado tu camino
Oh, sentirme vivo y seguro todos los días
Esas pequeñas cosas que más importan, ¿sabes?
Tuvimos, y más, fue indescriptible
Sé que no es fácil
Pero nada que valga la pena lo es
Nuestro amor era verdadero
Pero ahora la promesa del futuro te llama
Sé que tú también lo escuchas
Nuestro tiempo que tuvimos juntos
Pensamos que duraría para siempre
siempre sabrás
Lo que dijimos y lo que mostramos
Quédate conmigo
En este momento me quedo en tus brazos
En tus recuerdos y sueños
¿Te despertarás y aún recordarás?
Nuestro tiempo que tuvimos juntos
Pensamos que duraría para siempre
siempre sabrás
Lo que dijimos y lo que mostramos
Quédate conmigo
En este momento me quedo en tus brazos
En tus recuerdos y sueños
¿Te despertarás y todavía...?
Nuestro tiempo que tuvimos juntos
Pensamos que duraría para siempre
siempre sabrás
Lo que dijimos y lo que mostramos
Quédate conmigo
En este momento me quedo en tus brazos
En tus recuerdos y sueños
¿Te despertarás y todavía
¿Acuérdate de mí?