Traducción de la letra de la canción Shinigami - Machinae Supremacy

Shinigami (original)

There’s nothing in this place that excites me anymore
I long only for nightmares, for apocalypse and war
I’m bored out of my skull, let’s play a different game
Let’s pay a visit down below and cast the world in flames
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
A wondrous design, a bored and brutal mind
So ready to inflict his sense of justice on mankind
A fly upon the wall, I watch as he evolves
And follow as the world around him steadily dissolves
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
And in the world beyond this day there will be faith no more
The certainty of your new God, is all you need to know
This not the peace you had in mind?
The one you waited for?
There is no land beyond his law, there is no place to go
Nowhere outside the world of Light
I’m bored out of my skull, let’s play a different game
Let’s pay a visit down below and cast the world in flames
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe

(traducción)

Ya no hay nada en este lugar que me emocione
Solo anhelo pesadillas, apocalipsis y guerra
Estoy aburrido de mi cráneo, juguemos un juego diferente
Hagamos una visita abajo y arrojemos el mundo en llamas
Hay belleza en el fuego cuando todas las luces están apagadas
Y luego hay verdad en las cosas sin las que hemos aprendido a vivir
El diablo en la puerta se define dentro de nuestra sangre
Pero siempre podemos jugar y hacer creer
Un diseño maravilloso, una mente aburrida y brutal.
Tan listo para infligir su sentido de la justicia a la humanidad
Una mosca sobre la pared, observo cómo evoluciona
Y sigue mientras el mundo a su alrededor se disuelve constantemente
Hay belleza en el fuego cuando todas las luces están apagadas
Y luego hay verdad en las cosas sin las que hemos aprendido a vivir
El diablo en la puerta se define dentro de nuestra sangre
Pero siempre podemos jugar y hacer creer
Y en el mundo más allá de este día no habrá más fe
La certeza de tu nuevo Dios, es todo lo que necesitas saber
¿No es esta la paz que tenías en mente?
¿El que esperabas?
No hay tierra más allá de su ley, no hay lugar a donde ir
En ninguna parte fuera del mundo de la Luz
Estoy aburrido de mi cráneo, juguemos un juego diferente
Hagamos una visita abajo y arrojemos el mundo en llamas
Hay belleza en el fuego cuando todas las luces están apagadas
Y luego hay verdad en las cosas sin las que hemos aprendido a vivir
El diablo en la puerta se define dentro de nuestra sangre
Pero siempre podemos jugar y hacer creer
Hay belleza en el fuego cuando todas las luces están apagadas
Y luego hay verdad en las cosas sin las que hemos aprendido a vivir
El diablo en la puerta se define dentro de nuestra sangre
Pero siempre podemos jugar y hacer creer