Traducción de la letra de la canción Space Boat - Machinae Supremacy

Space Boat (original)

Under attack by an alien race
All-out war in the depth of space
This may well be our defining moment
but I just wanna get away
I just wanna get away
Come on baby,
got a space boat just for two
It’s all set, just me and you
Brace for escape velocity, now it’s time to go!
Come on baby,
got a way out, what are we to do?
I would have done it all for you
But ours is a different destiny,
now it’s time to go
You know me, I can’t deal with this 'tude
Oh, I would totally fight for you
but not for this fucking planet
I just wanna get away
I just wanna get away
Come on baby,
got a space boat just for two
It’s all set, just me and you
Brace for escape velocity, now it’s time to go!
Come on baby,
got a way out, what are we to do?
I would have done it all for you
But ours is a different destiny,
now it’s time to go
I will wrap myself in your echo,
dream and imagine
Do you remember the night we happened?
The road underneath and the engine?
I just want you to be here
or I will be anywhere, I don’t care
just as long as you’ll be there
Tonight we will disappear
Come on baby,
got a space boat just for two
It’s all set, just me and you
Brace for escape velocity, now it’s time to go!
Come on baby,
got a way out, what are we to do?
I would have done it all for you
But ours is a different destiny,
now it’s time to go
So brace for escape velocity, now it’s time to go

Space Boat (traducción)

Bajo el ataque de una raza alienígena
Guerra total en las profundidades del espacio
Este bien puede ser nuestro momento decisivo
pero solo quiero escapar
Solo quiero escapar
Vamos nena,
tengo un barco espacial solo para dos
Todo está listo, solo tú y yo
¡Prepárate para la velocidad de escape, ahora es el momento de irse!
Vamos nena,
tenemos una salida, ¿qué vamos a hacer?
lo hubiera hecho todo por ti
Pero el nuestro es otro destino,
ahora es el momento de irse
Me conoces, no puedo lidiar con esta actitud
Oh, lucharía totalmente por ti
pero no para este puto planeta
Solo quiero escapar
Solo quiero escapar
Vamos nena,
tengo un barco espacial solo para dos
Todo está listo, solo tú y yo
¡Prepárate para la velocidad de escape, ahora es el momento de irse!
Vamos nena,
tenemos una salida, ¿qué vamos a hacer?
lo hubiera hecho todo por ti
Pero el nuestro es otro destino,
ahora es el momento de irse
me envolveré en tu eco,
sueña e imagina
¿Recuerdas la noche que sucedió?
¿La carretera debajo y el motor?
Solo quiero que estés aquí
o estaré en cualquier lugar, no me importa
siempre y cuando estés allí
Esta noche desapareceremos
Vamos nena,
tengo un barco espacial solo para dos
Todo está listo, solo tú y yo
¡Prepárate para la velocidad de escape, ahora es el momento de irse!
Vamos nena,
tenemos una salida, ¿qué vamos a hacer?
lo hubiera hecho todo por ti
Pero el nuestro es otro destino,
ahora es el momento de irse
Así que prepárate para la velocidad de escape, ahora es el momento de ir