Traducción de la letra de la canción Twe27ySeven - Machinae Supremacy

Twe27ySeven (original)

A course was set
But with a planet this far gone
Was there ever any hope at all?
I vaguely recollect the ache of our ambition
Our brief age of contrition
We set out, we had a mission
Once our common cause
I would give my all
The sun could not outshine me
It wasn’t something new
Just something real and true
There is a fire in my heart
And somewhere deep inside
A cry for war still overtakes the silence
All they ever see is my face
It’s all part of the show
Our masquerade, always
Dawn is only so near
And our pain and our pride
Is all we have here
Always
We are too busy standing tall
Caught up, and too afraid
What happens if we stumble, if we fall?
We build our homes of sticks and weeds
And fear the wind too much to risk planting new seeds
But that’s just what we need now
Once our common cause
I would give my all
The sun could not outshine me
It wasn’t something new
Just something real and true
There is a fire in my heart
And somewhere deep inside
A cry for war still overtakes the silence
All they ever see is my face
It’s all part of the show
Our masquerade, always
Dawn is only so near
And our pain and our pride
Is all we have here
Always
But you’re still on my mind, in my sights
And if I have to carry on alone
I will conquer on my own
I stand outside the world, A Guardian
I will defend it with my life
And I am soaring ever higher
All they ever see is my face
It’s all part of the show
Our masquerade, always
Dawn is only so near
And our pain and our pride
Is all we have here
Always
All they ever see is my face
It’s all part of the show
Our masquerade, always
Dawn is only so near
And our pain and our pride
Is all we have here
…all we have

(traducción)

Se fijó un curso
Pero con un planeta tan lejos
¿Hubo alguna vez alguna esperanza?
Recuerdo vagamente el dolor de nuestra ambición
Nuestra breve edad de contrición
Nos propusimos, teníamos una misión
Una vez que nuestra causa común
Yo daría mi todo
El sol no podía eclipsarme
no era algo nuevo
Sólo algo real y verdadero
Hay un fuego en mi corazón
Y en algún lugar muy dentro
Un grito de guerra aún supera el silencio
Todo lo que ven es mi cara
Todo es parte del espectáculo.
Nuestra mascarada, siempre
El amanecer está tan cerca
Y nuestro dolor y nuestro orgullo
es todo lo que tenemos aquí
Siempre
Estamos demasiado ocupados erguidos
Atrapado, y demasiado asustado
¿Qué pasa si tropezamos, si caemos?
Construimos nuestras casas de palos y malezas
Y temer demasiado al viento como para arriesgarse a plantar nuevas semillas
Pero eso es justo lo que necesitamos ahora
Una vez que nuestra causa común
Yo daría mi todo
El sol no podía eclipsarme
no era algo nuevo
Sólo algo real y verdadero
Hay un fuego en mi corazón
Y en algún lugar muy dentro
Un grito de guerra aún supera el silencio
Todo lo que ven es mi cara
Todo es parte del espectáculo.
Nuestra mascarada, siempre
El amanecer está tan cerca
Y nuestro dolor y nuestro orgullo
es todo lo que tenemos aquí
Siempre
Pero todavía estás en mi mente, en mi punto de mira
Y si tengo que seguir sola
conquistaré por mi cuenta
Estoy fuera del mundo, un guardián
lo defendere con mi vida
Y estoy volando cada vez más alto
Todo lo que ven es mi cara
Todo es parte del espectáculo.
Nuestra mascarada, siempre
El amanecer está tan cerca
Y nuestro dolor y nuestro orgullo
es todo lo que tenemos aquí
Siempre
Todo lo que ven es mi cara
Todo es parte del espectáculo.
Nuestra mascarada, siempre
El amanecer está tan cerca
Y nuestro dolor y nuestro orgullo
es todo lo que tenemos aquí
…todo lo que tenemos