Traducción de la letra de la canción A Thousand Lies - Machine Head

A Thousand Lies (original)

What is a man that stays true to the game
But has to cheat a little to get by
Well that’s a person that I know too well
Don’t want to know but I don’t have to ask why
Everyone like a loaded gun
You want some shit.
I’ll fuckin' pound you, son
Don’t need a reason, pain I’m feelin'
I gotta vent or else I blow inside
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
What is a man that stays true to the game
But can’t believe some of the things he sees
Anger’s a gift and I won’t be kept down
In poverty there is no democracy
Used needle and a crack vile
A broken bottle and a bullet shell
This urban life is so volatile
An inner city or a concrete hell
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
So pick it up, pick it up, pick it up.
Get up
What is a man don’t stay true to the game
Don’t care for no one, only cares for his greed
He’s playin' God killin' thousands of people
'Cause the power is the fix that he needs
Racist goal of the white devil
I watched our soul burnin' over oil
A politician got no feelin'
It makes my motherfuckin' cold blood boil
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
Slow.
Slow.
Slow

A Thousand Lies (traducción)

¿Qué es un hombre que se mantiene fiel al juego?
Pero tiene que hacer un poco de trampa para salir adelante
Bueno, esa es una persona que conozco demasiado bien
No quiero saber pero no tengo que preguntar por qué
A todos les gusta un arma cargada
Quieres algo de mierda.
Te golpearé, hijo
No necesito una razón, el dolor que siento
Tengo que desahogarme o si no soplo por dentro
Introspección, terminación
No puedo distinguir el bien del mal
Harto de todo este sistema
Ha pasado demasiado tiempo
Dices mil mentiras, te lo han dicho mil veces
Tus palabras escuchamos, pero no podemos simpatizar
Mil mentiras han dicho mil veces
Duro como clavos, el poder de sobrevivir
¿Qué es un hombre que se mantiene fiel al juego?
Pero no puedo creer algunas de las cosas que ve.
La ira es un regalo y no seré reprimido
En la pobreza no hay democracia
Aguja usada y un crack vil
Una botella rota y un casquillo de bala
Esta vida urbana es tan volátil
Un interior de la ciudad o un infierno de cemento
Introspección, terminación
No puedo distinguir el bien del mal
Harto de todo este sistema
Ha pasado demasiado tiempo
Dices mil mentiras, te lo han dicho mil veces
Tus palabras escuchamos, pero no podemos simpatizar
Mil mentiras han dicho mil veces
Duro como clavos, el poder de sobrevivir
Así que recógelo, recógelo, recógelo.
Levantarse
¿Qué es un hombre que no se mantiene fiel al juego?
No se preocupa por nadie, solo se preocupa por su codicia
Está jugando a Dios matando a miles de personas
Porque el poder es la solución que necesita
Gol racista del diablo blanco
Vi nuestra alma arder sobre el aceite
Un político no tiene ningún sentimiento
Hace que mi maldita sangre fría hierva
Introspección, terminación
No puedo distinguir el bien del mal
Harto de todo este sistema
Ha pasado demasiado tiempo
Dices mil mentiras, te lo han dicho mil veces
Tus palabras escuchamos, pero no podemos simpatizar
Mil mentiras han dicho mil veces
Duro como clavos, el poder de sobrevivir
Lento.
Lento.
Lento