Traducción de la letra de la canción Be Still and Know - Machine Head

Be Still and Know (original)

In this struggle
Are we dead or alive?
Freedom is not existence
It’s how we survive
Shake our grief
Hold on to belief
It can’t enslave us forever
There is relief
No change will be permanent
Our strength enduring bright incandescent
Take a chance before we fall
Pressed against the wall
And the sun will rise
Dawn will break through blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know
Where there’s heartache
As we search to connect
Even just for a moment
Pretend we’re content
There is love
Know that we are one
We are all in this
Together weather the storm
Look into each other’s eyes
Make the connection before it dies
It will all disseminate
As we consummate
And the sun will rise
Dawn will break through blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know
Is it hopeless?
Will the fear take control?
Don’t succumb to the numbing
Sting of defeat
Take this hate
Let the bile stagnate
Hoist the head of Goliath
Bask in its grace
Stars realign in the sky
Glaciers will melt and the oceans rise
Waves will come crashing ashore
But withstand the roar
And the sun will rise
Dawn will break through blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know

Be Still and Know (traducción)

En esta lucha
¿Estamos vivos o muertos?
La libertad no es existencia
Así es como sobrevivimos
Sacudir nuestro dolor
Aférrate a la creencia
No puede esclavizarnos para siempre
hay alivio
Ningún cambio será permanente
Nuestra fuerza perdurable brillante incandescente
Aprovecha la oportunidad antes de que caigamos
Presionado contra la pared
Y el sol saldrá
El amanecer se romperá a través de la noche más negra
Distante en su resplandor
Esto pasará, quédate quieto y sabrás
Donde hay angustia
Mientras buscamos para conectarnos
Incluso solo por un momento
pretender que estamos contentos
Hay amor
Sepa que somos uno
Todos estamos en esto
Juntos capear la tormenta
Mírense a los ojos
Haz la conexión antes de que muera
Todo se difundirá
A medida que consumamos
Y el sol saldrá
El amanecer se romperá a través de la noche más negra
Distante en su resplandor
Esto pasará, quédate quieto y sabrás
¿Es desesperado?
¿Tomará el control el miedo?
No sucumbas al adormecimiento
Aguijón de la derrota
Toma este odio
Deja que la bilis se estanque
Levanta la cabeza de Goliat
Disfruta de su gracia
Las estrellas se realinean en el cielo
Los glaciares se derretirán y los océanos subirán
Las olas vendrán rompiendo en tierra
Pero resiste el rugido
Y el sol saldrá
El amanecer se romperá a través de la noche más negra
Distante en su resplandor
Esto pasará, quédate quieto y sabrás