Traducción de la letra de la canción Catharsis - Machine Head

Catharsis (original)

I feel so empty and alone, I wonder
If this is ever going to go away
Cause now this changes everything
Smash all your sacred cows
Break all your sacred vows
Never look down on me
What you get, what you see
I could never be another brick in the wall
You’ll remember me
As you break all our spirits down and push us to the ground
Call me a fool with a gasoline can
Burn it fucking down, start it over and over again
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
And so I sink into the grey horizon
I’m never going to let you say «I can’t»
I’ll never let you beat me to the ground
So can you see the hunger in my eyes?
Take a look, it’s no disguise
Got to crush my struggles, crush the pain and the strife
Live or die, I’m gonna fight for my life tonight
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
You’ll never get your chance
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
Can you feel my catharsis?
Can, you, feel my catharsis
Can, you, feel my catharsis
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
This is my catharsis
Whenever I fall
If ever at all
You’re there to watch me crumble
And just like a muse
A drug I abuse
You’re there to watch me crumble
But you won’t get your chance
You’ll never get your chance
The only thing keeping me sane
The music in my veins
And if these words are my fists
Can you feel my catharsis?
This is my catharsis!

(traducción)

Me siento tan vacío y solo, me pregunto
Si esto alguna vez va a desaparecer
Porque ahora esto cambia todo
Aplasta todas tus vacas sagradas
Rompe todos tus votos sagrados
Nunca me mires hacia abajo
Lo que obtienes, lo que ves
Nunca podría ser otro ladrillo en la pared
me recordaras
Mientras rompes todos nuestros espíritus y nos empujas al suelo
Llámame tonto con una lata de gasolina
Quémalo, ponlo en marcha una y otra vez
Cada vez que me caigo
Si alguna vez en absoluto
Estás ahí para verme desmoronarme
Y como una musa
Una droga de la que abuso
Estás ahí para verme desmoronarme
Pero no tendrás tu oportunidad
Y así me hundo en el horizonte gris
Nunca te dejaré decir «no puedo»
Nunca dejaré que me golpees contra el suelo
Entonces, ¿puedes ver el hambre en mis ojos?
Echa un vistazo, no es un disfraz
Tengo que aplastar mis luchas, aplastar el dolor y la lucha
Vivir o morir, voy a luchar por mi vida esta noche
Cada vez que me caigo
Si alguna vez en absoluto
Estás ahí para verme desmoronarme
Y como una musa
Una droga de la que abuso
Estás ahí para verme desmoronarme
Pero no tendrás tu oportunidad
Nunca tendrás tu oportunidad
Lo único que me mantiene cuerdo
La música en mis venas
Y si estas palabras son mis puños
¿Puedes sentir mi catarsis?
¿Puedes sentir mi catarsis?
¿Puedes sentir mi catarsis?
Lo único que me mantiene cuerdo
La música en mis venas
Y si estas palabras son mis puños
Esta es mi catarsis
Cada vez que me caigo
Si alguna vez en absoluto
Estás ahí para verme desmoronarme
Y como una musa
Una droga de la que abuso
Estás ahí para verme desmoronarme
Pero no tendrás tu oportunidad
Nunca tendrás tu oportunidad
Lo único que me mantiene cuerdo
La música en mis venas
Y si estas palabras son mis puños
¿Puedes sentir mi catarsis?
¡Esta es mi catarsis!