Traducción de la letra de la canción Stop The Bleeding - Machine Head, Jesse Leach

Stop The Bleeding (original)

The endless scroll of human tragedy
I swipe along as the days go by
Another brother murdered out in the streets
I connect to the shame, we don’t know what it’s like
Born lucky cause the color of skin
America your heart is caving in
Somehow I thought this was the land of the free
Where is our humanity?
Our humanity
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding
And some will claim it’s a conspiracy
The fake news out to undermine
When riots fight off white supremacy
Never given a choice, so they’re drawing a line
I stare and look out at the world in disgust
These men are dying over nothing just
Good men stand up and show your bravery
For a lost democracy
Our democracy
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding
Our strife
Our struggle
Fight through these open wounds
Beating after beating
Throat choked under knee
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding now
The bleeding now!
Our strife
Our struggle
Fight through these open wounds

Stop The Bleeding (traducción)

El pergamino interminable de la tragedia humana
Me deslizo a medida que pasan los días
Otro hermano asesinado en la calle
Me conecto con la vergüenza, no sabemos cómo es
Nacido con suerte porque el color de la piel
América, tu corazón se está derrumbando
De alguna manera pensé que esta era la tierra de los libres
¿Dónde está nuestra humanidad?
nuestra humanidad
Golpe tras golpe
Garganta ahogada debajo de la rodilla
Ayudame por favor
porque no puedo respirar
Solo detén el sangrado
cuerpo tras cuerpo
Amontonados en las calles
Parate y pelea
No otra vida
Solo detén el sangrado
Y algunos dirán que es una conspiración
Las noticias falsas para socavar
Cuando los disturbios luchan contra la supremacía blanca
Nunca se les dio a elegir, así que están trazando una línea
Miro y miro el mundo con disgusto
Estos hombres se están muriendo por nada solo
Los buenos hombres se ponen de pie y muestran su valentía
Por una democracia perdida
nuestra democracia
Golpe tras golpe
Garganta ahogada debajo de la rodilla
Ayudame por favor
porque no puedo respirar
Solo detén el sangrado
cuerpo tras cuerpo
Amontonados en las calles
Parate y pelea
No otra vida
Solo detén el sangrado
nuestra lucha
nuestra lucha
Pelea a través de estas heridas abiertas
Golpe tras golpe
Garganta ahogada debajo de la rodilla
Golpe tras golpe
Garganta ahogada debajo de la rodilla
Ayudame por favor
porque no puedo respirar
Solo detén el sangrado
cuerpo tras cuerpo
Amontonados en las calles
Parate y pelea
No otra vida
Solo detén el sangrado ahora
El sangrado ahora!
nuestra lucha
nuestra lucha
Pelea a través de estas heridas abiertas