Traducción de la letra de la canción Circle The Drain - Machine Head

Circle The Drain (original)

I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Somehow I couldn't say to you, the things to make it right
The words just came out wrong and then we'd end up in a fight
'Cause I guess I fucked up, messed this luck up
And I blame myself
But man, I gotta let it go
Take a shot and let it roll
Then I can almost clear my head
'Til I'm alone laying in bed
Thinking
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Between the cocaine and the lies
The truth and alibis
Excuses don't mean anything when tears run down our eyes
All I do is remember, last September
Sitting in your car
And hearing "Man, I gotta go"
And I wish it wasn't so
But we were circling the drain
But we were circling the drain
Just can't change
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
I'm no good, it's you I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer down
Bring the hammer down

Circle The Drain (traducción)

Necesitaba empezar a huir
No somos buenos, soy yo a quien estoy tratando de salvar
Pisando agua, solo estamos adormeciendo el dolor
Girando alrededor mientras rodeamos el desagüe
Recoge las piezas y dale la vuelta
derribo el martillo
De alguna manera no pude decirte, las cosas para hacerlo bien
Las palabras salieron mal y luego terminábamos en una pelea
Porque supongo que la jodí, arruiné esta suerte
Y me culpo a mi mismo
Pero hombre, tengo que dejarlo ir
Toma un trago y déjalo rodar
Entonces casi puedo aclarar mi cabeza
Hasta que esté solo acostado en la cama
Pensamiento
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Vete a la mierda
Necesitaba empezar a huir
No somos buenos, soy yo a quien estoy tratando de salvar
Pisando agua, solo estamos adormeciendo el dolor
Girando alrededor mientras rodeamos el desagüe
Recoge las piezas y dale la vuelta
derribo el martillo
Entre la coca y las mentiras
La verdad y las coartadas
Las excusas no significan nada cuando las lágrimas corren por nuestros ojos
Todo lo que hago es recordar, el pasado septiembre
Sentado en tu auto
Y escuchar "Hombre, me tengo que ir"
Y desearía que no fuera así
Pero estábamos dando vueltas por el desagüe
Pero estábamos dando vueltas por el desagüe
Simplemente no puedo cambiar
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Vete a la mierda
Necesitaba empezar a huir
No soy bueno, eres tú a quien estoy tratando de salvar
Pisando agua, solo estamos adormeciendo el dolor
Girando alrededor mientras rodeamos el desagüe
Recoge las piezas y dale la vuelta
Y trae el martillo
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Vete a la mierda
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Vete a la mierda
Necesitaba empezar a huir
No somos buenos, solo estamos tratando de salvar
Pisando agua estábamos adormeciendo el dolor
Girando alrededor mientras rodeamos el desagüe
Necesitaba empezar a huir
No somos buenos, solo estamos tratando de salvar
Pisando agua estábamos adormeciendo el dolor
Girando alrededor mientras rodeamos el desagüe
Recoge las piezas y dale la vuelta
Y bajar el martillo
Baja el martillo