Traducción de la letra de la canción All in Your Head - Machine Head

All in Your Head (original)

You tell me, I’ve been walking on a railing
Been excelling at failing
That I think wrong, I don’t belong
I don’t fit, I don’t give a shit
Take my guitar and microphone, pour out my fuckin' soul
Insecurity, I’ll strip it down to the bone — fuck it
I ain’t a stranger, just strange
I’ll be find so leave me alone
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
It’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Keep wallowing in your misery
It’s all in your head
I know that I’m a weirdo and I’m messed up
And the lord knows that I’ve fucked up
But I don’t need you to point out
Every mistake that I make
I’m sick of all your negatives, something has gotta give
Got me thinking you need to stop overthinking
Brink of losing my mind and going blind
I’ll be fine, leave me alone
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
It’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Keep wallowing in your misery
It’s all in your head
Why can’t you see it’s you
It’s just inside of you
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
Honestly you’re driving me insane, again
Because it’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Someday you’ll see who you’re unhappy
Someday you’ll see that it’s not me
It’s all in your head
It’s just inside of you

All in Your Head (traducción)

Tú dime, he estado caminando en una barandilla
He estado sobresaliendo en el fracaso
Que pienso mal, no pertenezco
No encajo, me importa una mierda
Toma mi guitarra y mi micrófono, derrama mi maldita alma
Inseguridad, lo desnudaré hasta el hueso, a la mierda
No soy un extraño, solo extraño
Me encontrarán, así que déjenme en paz
No puedes ver las cosas que hacen
Tu felicidad se va, bueno yo puedo
Todo está en tu cabeza
Está en tu cabeza
Triste pero es verdad
esta dentro de ti
Sigue revolcándote en tu miseria
Todo está en tu cabeza
Sé que soy un bicho raro y estoy hecho un lío
Y el señor sabe que la he cagado
Pero no necesito que señales
Cada error que cometo
Estoy harto de todos tus negativos, algo tiene que ceder
Me hizo pensar que necesitas dejar de pensar demasiado
Al borde de perder la cabeza y quedarme ciego
Estaré bien, déjame en paz
No puedes ver las cosas que hacen
Tu felicidad se va, bueno yo puedo
Todo está en tu cabeza
Está en tu cabeza
Triste pero es verdad
esta dentro de ti
Sigue revolcándote en tu miseria
Todo está en tu cabeza
¿Por qué no puedes ver que eres tú?
Está solo dentro de ti
No puedes ver las cosas que hacen
Tu felicidad se va, bueno yo puedo
Honestamente, me estás volviendo loco, otra vez
Porque todo está en tu cabeza
Está en tu cabeza
Triste pero es verdad
esta dentro de ti
Algún día verás quién eres infeliz
Algún día verás que no soy yo
Todo está en tu cabeza
Está solo dentro de ti