Traducción de la letra de la canción Blood of the Zodiac - Machine Head

Blood of the Zodiac (original)

A blind man
Asked an angel
«Could you please help?»
But was told
«Take me
From this altar
And I won’t falter
But I might fall.»
This bitter man would understand
Through all his life a needle had
Been his savior
Been his God
So he tried to make a change
Tried to rearrange
Gun at his side
Suicide
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
A wise man
Half pariah
Half messiah
Came to seed
Rain down
Blood like fire
Born to sire
Racist breed
His dominance of ignorance
Was rhetoric that made no sense
Some believed in all the lies
But in my mind I know what’s wrong
Way too fucking strong
Taste the revenge on my tongue
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is our time to rise
Our time
To rise
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Rise, I can’t see like you
Rise, I can’t feel like you
Rise, never be like you
Rise, time for all us to
Rise
Rise
Rise
Rise

Blood of the Zodiac (traducción)

Un hombre ciego
le preguntó a un ángel
"¿Podrias ayudarme por favor?"
pero me dijeron
"Tómame
De este altar
Y no flaquearé
Pero podría caerme.»
Este hombre amargado entendería
A lo largo de toda su vida una aguja había
sido su salvador
sido su Dios
Así que trató de hacer un cambio
Intenté reorganizar
Pistola a su lado
Suicidio
No puedo evitar sentir que me han maltratado
¿No me escucharás?
Despreciar
Todo lo que veo
Todo lo que siento
Todo lo que quiero ser
quemado
ampollas y crudo
Destrozando
Todo lo que es cuerdo para mí
Un hombre sabio
medio paria
medio mesías
vino a sembrar
Lluvia abajo
Sangre como fuego
Nacido de padre
raza racista
Su dominio de la ignorancia
Era retórica que no tenía sentido
Algunos creyeron en todas las mentiras
Pero en mi mente sé lo que está mal
Demasiado jodidamente fuerte
Prueba la venganza en mi lengua
No puedo evitar sentir que me han maltratado
¿No me escucharás?
Despreciar
Todo lo que veo
Todo lo que siento
Todo lo que quiero ser
quemado
ampollas y crudo
Destrozando
Todo lo que es cuerdo para mí
Y ahora es mi tiempo de levantarme
Y ahora es mi tiempo de levantarme
Y ahora es mi tiempo de levantarme
Y ahora es mi tiempo de levantarme
Y ahora es mi tiempo de levantarme
Y ahora es nuestro momento de levantarnos
Nuestro tiempo
Levantar
Ignorante
Indignado
promesas
hecho en vano
Ignorante
Indignado
promesas
hecho en vano
Levántate, no puedo ver como tú
Levántate, no puedo sentirme como tú
Levántate, nunca seas como tú
Levántate, es hora de que todos nosotros
Subir
Subir
Subir
Subir