Traducción de la letra de la canción Deafening Silence - Machine Head

Deafening Silence (original)

Well she looked right into my eyes
And said to me
The hurt that you try to hide
Is killin' me
I drink a thousand lies
To freeze the past in time
I’ve tried to fill this silence up
But now it’s back again
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Called life
Well she says that I’m insecure
I guess she’s right
'Cause just when I think I’m sure
Alone at night
The agonies come back
This pain won’t let me be
I try to fill the silence up
But now it’s back again
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
To stop killin' me
It’s deafening
It’s deafening
This silence inside me
It’s deafening
It’s deafening
The silence inside me
The silence inside
I try to fill the silence up
But now it’s back again
It’s empty like a suicide
This pain inside
(Woh, woh, woh)
See the pain in my eyes
See the scars deep inside
My God, I’m down in this hole again
With the laugh for a smile
With the tears that I cry
Keep goin' down this road called life
Don’t need your sympathy
I just want for this silence
To stop killin' me, hey

Deafening Silence (traducción)

Bueno, ella me miró directamente a los ojos
y me dijo
El dolor que tratas de ocultar
me está matando
bebo mil mentiras
Para congelar el pasado en el tiempo
He tratado de llenar este silencio
Pero ahora ha vuelto
Mira el dolor en mis ojos
Ver las cicatrices en el interior
Dios mío, estoy en este agujero otra vez
Con la risa por una sonrisa
Con las lágrimas que lloro
Sigue adelante por este camino llamado vida
llamada vida
Bueno, ella dice que soy inseguro
Supongo que tiene razón
Porque justo cuando creo que estoy seguro
solo en la noche
Las agonías vuelven
Este dolor no me deja ser
Trato de llenar el silencio
Pero ahora ha vuelto
Mira el dolor en mis ojos
Ver las cicatrices en el interior
Dios mío, estoy en este agujero otra vez
Con la risa por una sonrisa
Con las lágrimas que lloro
Sigue adelante por este camino llamado vida
No necesito tu simpatía
solo quiero este silencio
Para dejar de matarme
es ensordecedor
es ensordecedor
Este silencio dentro de mí
es ensordecedor
es ensordecedor
El silencio dentro de mi
El silencio interior
Trato de llenar el silencio
Pero ahora ha vuelto
Está vacío como un suicidio
Este dolor dentro
(Guau, guau, guau)
Mira el dolor en mis ojos
Ver las cicatrices en el interior
Dios mío, estoy en este agujero otra vez
Con la risa por una sonrisa
Con las lágrimas que lloro
Sigue adelante por este camino llamado vida
No necesito tu simpatía
solo quiero este silencio
Para dejar de matarme, hey