Traducción de la letra de la canción Do or Die - Machine Head

Do or Die (original)

One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate is real
This fire, it kills
No other choice, it’s do or die motherfucker, die
I don’t give a fuck about you haters and your hate
You assholes better duck, I’m coming swinging out the gate
There’s not a metal band I ain’t influenced
Now I’m calling out the Judas
Every band’s the fucking same
We’ll do it over, oh what you hated bastards?
Catharsis made you sick, your mind was made before it hit
Contort your speakers, sick your mind, dismantle forehead
'Cause you didn’t hear a fucking thing
We’re not Chimaira, nor Strapping Young Lad
You wanna hate it but you need it so bad
This ain’t just a paycheck
The pay’s self-expected
Machine Head’s in my fucking veins
One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate is real
This fire, it kills
No other choice, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
I don’t give a fuck about your stupid little scene
Reaction videos and all your pussy little memes
How many fucking bands I gotta bury?
Say a prayer to Mother Mary
Welcome to the slaughterhouse
I hear your motherfuckers talk, talk, talk to me
I marked your body with some chalk, chalk, chalk
See, I’m one in a billion
A fucking chameleon
We just will be the greatest
You are just the latest
In a line of imitators
Step into the terror dome
One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate (my hate) is real (is real)
This fire (this fire), it kills (it kills)
No going back, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
Die motherfucker, die!
I’m fucked up in the head
Pitch black, everything’s said
I’m fucked up in the head
Don’t fucking push me, all I see is blood red
I tried to warn you, my demons will eat you alive
Shred you to pieces, one hundred thousand fucking knives
My soul is septic, dripping lead
That’s why I’m fucked up in the head
Agh, go!
You motherfuckers talk, talk, talk, talk to me
I marked your body with some chalk, chalk, chalk
A burning infection
The lethal injection
That’ll put you in a coffin
Bury you and walk on off into the night
One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate (my hate) is real (is real)
This fire (this fire), it kills (it kills)
No quitting now, it’s do or die motherfucker, die

(traducción)

Una vida, una voluntad
Corazón negro, acero negro
Ignora el odio, es hacer o morir hijo de puta, morir hijo de puta
(Esto es hacer o morir)
Mi odio es real
Este fuego, mata
No hay otra opción, es hacer o morir hijo de puta, morir
Me importan un carajo ustedes, haters y su odio
Será mejor que se agachen, imbéciles, voy a salir por la puerta
No hay una banda de metal en la que no esté influenciado
Ahora estoy llamando a Judas
Todas las bandas son jodidamente iguales
Lo haremos de nuevo, oh, ¿qué odiaban, bastardos?
La catarsis te enfermó, tu mente se hizo antes de que golpeara
Contorsiona tus parlantes, enferma tu mente, desmantela la frente
Porque no escuchaste una maldita cosa
No somos Chimaira, ni Strapping Young Lad
Quieres odiarlo, pero lo necesitas tanto
Esto no es solo un cheque de pago
El pago es auto esperado
Machine Head está en mis jodidas venas
Una vida, una voluntad
Corazón negro, acero negro
Ignora el odio, es hacer o morir hijo de puta, morir hijo de puta
(Esto es hacer o morir)
Mi odio es real
Este fuego, mata
No hay otra opción, es hacer o morir hijo de puta, morir hijo de puta
Me importa un carajo tu estúpida escena
Videos de reacción y todos tus pequeños memes de coño.
¿Cuántas malditas bandas tengo que enterrar?
Di una oración a la Madre María
Bienvenido al matadero
Escucho a tus hijos de puta hablar, hablar, hablar conmigo
Marqué tu cuerpo con tiza, tiza, tiza
Mira, soy uno en un billón
Un maldito camaleón
Solo seremos los mejores
Eres solo el último
En una línea de imitadores
Entra en la cúpula del terror
Una vida, una voluntad
Corazón negro, acero negro
Ignora el odio, es hacer o morir hijo de puta, morir hijo de puta
(Esto es hacer o morir)
Mi odio (mi odio) es real (es real)
Este fuego (este fuego), mata (mata)
No hay vuelta atrás, es hacer o morir hijo de puta, morir hijo de puta
¡Muere hijo de puta, muere!
Estoy jodido de la cabeza
Totalmente negro, todo está dicho
Estoy jodido de la cabeza
No me presiones, todo lo que veo es rojo sangre
Traté de advertirte, mis demonios te comerán vivo
Triturarte en pedazos, cien mil malditos cuchillos
Mi alma es séptica, goteando plomo
Por eso estoy jodido de la cabeza
¡Ay, vete!
Ustedes, hijos de puta, hablen, hablen, hablen, hablen conmigo
Marqué tu cuerpo con tiza, tiza, tiza
Una infección ardiente
La inyección letal
Eso te pondrá en un ataúd
Enterrarte y caminar hacia la noche
Una vida, una voluntad
Corazón negro, acero negro
Ignora el odio, es hacer o morir hijo de puta, morir hijo de puta
(Esto es hacer o morir)
Mi odio (mi odio) es real (es real)
Este fuego (este fuego), mata (mata)
No renunciar ahora, es hacer o morir hijo de puta, morir