Traducción de la letra de la canción I'm Your God Now - Machine Head

I'm Your God Now (original)

So pain told you to take her
Well I learned to accept that feeling
'Cause I found how to numb it If only for just a short while
I’d get so high, I’d forget my own name
I scarred my fist, I scarred my brain
I think that i’m going insane
I think that I’m going insane
So Drink up, so shoot in Why must this feeling end
I crawled in my narcotic shell
Was crucified in my own hell
A gutter’s where I found myself
Among the waste I chose to dwell
I chose to dwell
So now I’m in your system
And I’m what helps you numb your pain
With time you will confide in me So lonely my friend, I’ve made you lose control
You’ll use me more and more with time
Our friendship grows with each mainline
So glad that you could be so blind
So glad that you could be so blind
So drink up, so shoot in
'Cause I’ll make this feeling end
I built you this narcotic shell
I crucifies you in your hell
Your life not yours, you’re just my slave
I am your messiah of pain
And time has come to Time has come to, time has come to There is no time to pray
'Cause I’m your God now

(traducción)

Así que el dolor te dijo que la llevaras
Bueno, aprendí a aceptar ese sentimiento.
Porque encontré cómo adormecerlo aunque solo sea por un corto tiempo
Me drogaría tanto que olvidaría mi propio nombre
Me marqué el puño, me marqué el cerebro
Creo que me estoy volviendo loco
Creo que me estoy volviendo loco
Así que bebe, entonces dispara ¿Por qué debe terminar este sentimiento?
Me arrastré en mi caparazón de narcóticos
Fui crucificado en mi propio infierno
Una cuneta es donde me encontré
Entre los desechos que elegí para habitar
Elegí morar
Así que ahora estoy en tu sistema
Y yo soy lo que te ayuda a adormecer tu dolor
Con el tiempo confiarás en mí Tan solo amigo, te he hecho perder el control
Me usarás más y más con el tiempo
Nuestra amistad crece con cada línea principal.
Tan contento de que puedas ser tan ciego
Tan contento de que puedas ser tan ciego
Así que bebe, así que dispara
Porque haré que este sentimiento termine
Te construí este caparazón narcótico
te crucifico en tu infierno
Tu vida no es tuya, solo eres mi esclavo
soy tu mesias del dolor
Y ha llegado el momento de Ha llegado el momento de, ha llegado el momento de No hay tiempo para orar
Porque ahora soy tu Dios