Traducción de la letra de la canción In the Presence of My Enemies - Machine Head

In the Presence of My Enemies (original)

I never ask myself why injustice befell me
Accepted of the fact, try and live a life of peace
I’m not a violent man, but to those who’d threaten me
My enemy, for my family I’ll show thee
Death I will fight you to
Wrath provoked you cannot bear
Our lives are not your toys
Mercy, not a drop to spare
You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills
Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills
I’m not a violent man, again I wish to repeat
But for every human that takes away a child’s innocence
Whether it by molest, or by all wars pointlessness
Killer of life
Corruptor of all that is pure
I want your nose to break
Shattered under clenched fist
Smash face to concrete
Taste the asphalt’s gentle kiss
You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills
Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills
To those that are to blame
Destroyers of every dream
Breaking of hatred’s wings
Mars' phoenix begins fading
To those that monger war
Claiming that this is to even scores
This mantra I invoke
No longer this fear will
I choke
There’s no peace for the one who can’t know peace
Your every breath it only lives to take
Someday the earth you will descend
Not a regret I’ll harbor in
Tearless my eyes
Flowerless my hands
And that day when your moment is fleeting
(On your grave I will stand)
That thought keeps my heart beating
(On your grave I will stand)
When they lower your casket down
Bitter the sweet within my mouth
Ender of life
Corruptor of all that’s pure
On your grave I will stand
On
Your
Grave

In the Presence of My Enemies (traducción)

Nunca me pregunto por qué me sucedió la injusticia.
Aceptar el hecho, tratar de vivir una vida de paz
No soy un hombre violento, pero para aquellos que me amenazan
Enemigo mío, por mi familia te mostraré
Muerte por la que pelearé contigo
Ira provocada que no puedes soportar
Nuestras vidas no son tus juguetes.
Misericordia, ni una gota de sobra
Tú de la destrucción
De la deconstrucción de la esperanza
mata
La inocencia se pierde cuando
La sangre de los inocentes
Derrames
No soy un hombre violento, de nuevo deseo repetir
Pero por cada ser humano que le quita la inocencia a un niño
Ya sea por molestar, o por todas las guerras sin sentido
Asesino de la vida
Corruptor de todo lo puro
quiero que te rompan la nariz
Destrozado bajo el puño cerrado
Rompe la cara contra el concreto
Saborea el suave beso del asfalto
Tú de la destrucción
De la deconstrucción de la esperanza
mata
La inocencia se pierde cuando
La sangre de los inocentes
Derrames
A los que tienen la culpa
Destructores de todos los sueños
Ruptura de las alas del odio
El ave fénix de Marte comienza a desvanecerse
A los que hacen la guerra
Afirmando que esto es para empatar las puntuaciones
Este mantra que invoco
Ya no será este miedo
Me ahogo
No hay paz para el que no puede conocer la paz
Cada respiración tuya solo vive para tomar
Algún día la tierra descenderás
No es un arrepentimiento que albergaré
sin lágrimas mis ojos
Sin flores mis manos
Y ese día en que tu momento es fugaz
(Sobre tu tumba me pararé)
Ese pensamiento mantiene mi corazón latiendo
(Sobre tu tumba me pararé)
Cuando bajan tu ataúd
Amargo lo dulce dentro de mi boca
Fin de la vida
Corruptor de todo lo puro
Sobre tu tumba me pararé
Sobre
Su
Tumba